Paroles et traduction Mariana Valadão - Se Isso Não For Amor

Se Isso Não For Amor

Porque Deus amou o mundo de tal maneira
Que deu o Seu Filho Unigênito
Para que todo aquele que n'Ele crê não pereça
Mas tenha a vida eterna

Esta é a realidade maior do amor de Deus
Ele prova o Seu amor para conosco
Em que Cristo morreu por nós
Sendo nós ainda pecadores

Nós os seres humanos
Conhecemos o amor apenas através de condições
Amamos quando
Amamos se
Amamos porquê

Mas o amor de Deus
É esse amor incondicional
Ele não nos ama por causa de nossos valores
Ou méritos
Ele escolheu nos amar

É esta a realidade do amor do Senhor
E só podemos conhecer toda a extensão desse amor
Toda a profundidade, toda largura
Toda a altura
Somente quando olhamos para a cruz

Ao contemplarmos o Calvário
Ao vermos alí a realidade
Do amor de Deus sendo encarnado
Se dando, se oferecendo
Para que pudéssemos ter a vida eterna

Só a cruz! Somente ela!
E somente através do sangue que foi derramado ali
É que podemos experimentar
Toda a realidade do amor de Deus

Ele escolheu nos amar
Ele escolheu nos amar
Ele escolheu nos amar de tal maneira

Que deu Seu Filho
Isto é que é verdadeiro
E eterno amor

Se isso não for amor, o oceano secou
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor, o céu não é real
Tudo perde valor, se isso não for amor

Se isso não for amor, o oceano secou
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor, o céu não é real
Tudo perde valor, se isso não for amor

Amor

Si ce n'est pas de l'amour

Parce que Dieu a tellement aimé le monde
Qu'il a donné son Fils unique
Afin que quiconque croit en lui ne périsse pas
Mais qu'il ait la vie éternelle

C'est la plus grande réalité de l'amour de Dieu
Il prouve son amour pour nous
En ce que Christ est mort pour nous
Alors que nous étions encore pécheurs

Nous, les êtres humains
Nous ne connaissons l'amour que par des conditions
Nous aimons quand
Nous aimons si
Nous aimons parce que

Mais l'amour de Dieu
C'est cet amour inconditionnel
Il ne nous aime pas à cause de nos valeurs
Ou nos mérites
Il a choisi de nous aimer

C'est la réalité de l'amour du Seigneur
Et nous ne pouvons connaître toute l'étendue de cet amour
Toute la profondeur, toute la largeur
Toute la hauteur
Que lorsque nous regardons la croix

En contemplant le Calvaire
En voyant là la réalité
De l'amour de Dieu s'incarnant
Se donnant, s'offrant
Pour que nous puissions avoir la vie éternelle

Seule la croix ! Elle seule !
Et c'est seulement par le sang qui a été versé là
Que nous pouvons expérimenter
Toute la réalité de l'amour de Dieu

Il a choisi de nous aimer
Il a choisi de nous aimer
Il a choisi de nous aimer de cette façon

Qu'il a donné son Fils
C'est cela le véritable
Et éternel amour

Si ce n'est pas de l'amour, l'océan s'est asséché
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
Les hirondelles ne volent plus
Si ce n'est pas de l'amour, le ciel n'est pas réel
Tout perd sa valeur, si ce n'est pas de l'amour

Si ce n'est pas de l'amour, l'océan s'est asséché
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
Les hirondelles ne volent plus
Si ce n'est pas de l'amour, le ciel n'est pas réel
Tout perd sa valeur, si ce n'est pas de l'amour

Amour