Paroles et traduction Mariana Valadão - Se Isso Não For Amor

Se Isso Não For Amor

Porque Deus amou o mundo de tal maneira
Que deu o Seu Filho Unigênito
Para que todo aquele que n'Ele crê não pereça
Mas tenha a vida eterna

Esta é a realidade maior do amor de Deus
Ele prova o Seu amor para conosco
Em que Cristo morreu por nós
Sendo nós ainda pecadores

Nós os seres humanos
Conhecemos o amor apenas através de condições
Amamos quando
Amamos se
Amamos porquê

Mas o amor de Deus
É esse amor incondicional
Ele não nos ama por causa de nossos valores
Ou méritos
Ele escolheu nos amar

É esta a realidade do amor do Senhor
E só podemos conhecer toda a extensão desse amor
Toda a profundidade, toda largura
Toda a altura
Somente quando olhamos para a cruz

Ao contemplarmos o Calvário
Ao vermos alí a realidade
Do amor de Deus sendo encarnado
Se dando, se oferecendo
Para que pudéssemos ter a vida eterna

Só a cruz! Somente ela!
E somente através do sangue que foi derramado ali
É que podemos experimentar
Toda a realidade do amor de Deus

Ele escolheu nos amar
Ele escolheu nos amar
Ele escolheu nos amar de tal maneira

Que deu Seu Filho
Isto é que é verdadeiro
E eterno amor

Se isso não for amor, o oceano secou
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor, o céu não é real
Tudo perde valor, se isso não for amor

Se isso não for amor, o oceano secou
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor, o céu não é real
Tudo perde valor, se isso não for amor

Amor

Если это не любовь

Ибо так возлюбил Бог мир,
что отдал Сына Своего Единородного,
дабы всякий верующий в Него не погиб,
но имел жизнь вечную.

Это величайшая реальность Божьей любви.
Он доказал Свою любовь к нам тем,
что Христос умер за нас,
когда мы были ещё грешниками.

Мы, люди,
знаем любовь только через условия.
Мы любим, когда...
Мы любим, если...
Мы любим, потому что...

Но Божья любовь —
это безусловная любовь.
Он любит нас не за наши достоинства
или заслуги.
Он решил любить нас.

Это реальность любви Господа.
И мы можем познать всю полноту этой любви,
всю её глубину, всю её ширину,
всю её высоту,
только когда смотрим на крест.

Созерцая Голгофу,
видя там реальность
Божьей любви, воплощённой,
отдавшей себя в жертву,
чтобы мы могли иметь жизнь вечную.

Только крест! Только он!
И только через кровь, пролитую там,
мы можем испытать
всю реальность Божьей любви.

Он решил любить нас.
Он решил любить нас.
Он решил любить нас так сильно,

Что отдал Своего Сына.
Это и есть истинная
и вечная любовь.

Если это не любовь, то океан высох,
на небе нет звёзд,
ласточки больше не летают.
Если это не любовь, то небеса нереальны.
Всё теряет смысл, если это не любовь.

Если это не любовь, то океан высох,
на небе нет звёзд,
ласточки больше не летают.
Если это не любовь, то небеса нереальны.
Всё теряет смысл, если это не любовь.

Любовь.