Paroles et traduction Mariana Valadão - Vou Realizar

Vou Realizar

Não me interessa o que falaram pra mim
Quando eu contei de tudo aquilo que você me fez sonhar
Até pensaram que iriam me fazer desistir
Jogando os meus sonhos numa cova sem poder realizar

Mas o que você brotou dentro de mim
É muito maior que o mundo ao meu redor
Pode parecer pra muitos o meu fim
Mas estou firmado numa rocha que jamais se abalará

Quem foi que disse que o Sol se apagou?
Quem te falou que eu deixei de acreditar?
Não acredito no que eu vejo ao meu redor
Até o morto ele faz ressuscitar

As circunstâncias não conseguem me deter
Eu me levanto e continuo a caminhar
E confiante não há mais o que temer
Tudo aquilo que eu sonhei eu vou realizar
Eu vou realizar

Não me interessa o que falaram pra mim
Quando eu contei de tudo aquilo que você me fez sonhar
Até pensaram que iriam me fazer desistir
Jogando os meus sonhos numa cova sem poder realizar

Mas o que você brotou dentro de mim
É muito maior que o mundo ao meu redor
Pode parecer pra muitos o meu fim
Mas estou firmado numa rocha que jamais se abalará

Quem foi que disse que o Sol se apagou?
Quem te falou que eu deixei de acreditar?
Não acredito no que eu vejo ao meu redor
Até o morto ele faz ressuscitar

As circunstâncias não conseguem me deter
Eu me levanto e continuo a caminhar
E confiante não há mais o que temer
Tudo aquilo que eu sonhei eu vou realizar

Mas o que você brotou dentro de mim
É muito maior que o mundo ao meu redor
Pode parecer pra muitos o meu fim
Mas estou firmado numa rocha que jamais
Jamais se abalará

Quem foi que disse que o Sol se apagou?
Quem te falou que eu deixei de acreditar?
Não acredito no que eu vejo ao meu redor
Até o morto ele faz ressuscitar

As circunstâncias não conseguem me deter
Eu me levanto e continuo a caminhar
E confiante não há mais o que temer
Tudo aquilo que eu sonhei eu vou realizar
Eu vou realizar, posso sonhar

Vou realizar

Я осуществлю это

Меня не волнует, что мне говорили,
Когда я рассказывала обо всем том, о чем ты заставил меня мечтать.
Они даже думали, что заставят меня сдаться,
Закопав мои мечты в могилу, не дав им осуществиться.

Но то, что ты взрастил во мне,
Гораздо больше, чем мир вокруг меня.
Многим может показаться, что это мой конец,
Но я стою на скале, которая никогда не поколеблется.

Кто сказал, что Солнце погасло?
Кто сказал тебе, что я перестала верить?
Я не верю в то, что вижу вокруг,
Даже мертвого он может воскресить.

Обстоятельства не могут меня остановить,
Я поднимаюсь и продолжаю идти.
И, полная уверенности, я больше ничего не боюсь,
Все, о чем я мечтала, я осуществлю.
Я осуществлю это.

Меня не волнует, что мне говорили,
Когда я рассказывала обо всем том, о чем ты заставил меня мечтать.
Они даже думали, что заставят меня сдаться,
Закопав мои мечты в могилу, не дав им осуществиться.

Но то, что ты взрастил во мне,
Гораздо больше, чем мир вокруг меня.
Многим может показаться, что это мой конец,
Но я стою на скале, которая никогда не поколеблется.

Кто сказал, что Солнце погасло?
Кто сказал тебе, что я перестала верить?
Я не верю в то, что вижу вокруг,
Даже мертвого он может воскресить.

Обстоятельства не могут меня остановить,
Я поднимаюсь и продолжаю идти.
И, полная уверенности, я больше ничего не боюсь,
Все, о чем я мечтала, я осуществлю.

Но то, что ты взрастил во мне,
Гораздо больше, чем мир вокруг меня.
Многим может показаться, что это мой конец,
Но я стою на скале, которая никогда
Никогда не поколеблется.

Кто сказал, что Солнце погасло?
Кто сказал тебе, что я перестала верить?
Я не верю в то, что вижу вокруг,
Даже мертвого он может воскресить.

Обстоятельства не могут меня остановить,
Я поднимаюсь и продолжаю идти.
И, полная уверенности, я больше ничего не боюсь,
Все, о чем я мечтала, я осуществлю.
Я осуществлю это, я могу мечтать.

Осуществлю.