Paroles et traduction Mariana Vega - Caí del Cielo

Caí del Cielo

Caí del cielo, caí primero
Gracias a Dios no había piedras en el suelo
Caí del cielo, y soy sincero
Cuando te digo que aun muero de miedo
Caí yo solo donde estas.

Caí del cielo, un día de enero
Que me dijiste los secretos que guardabas
Caí del cielo, caí por ciego
Por no querer ver lo que frente a mi pasaba
Hoy caí al suelo donde estás.

Porque el que hace menos siempre sufre mas
Caí del cielo para ahogarme en este mar.

Y yo no lo sabía, como lo imaginaría
Si eramos dos
Ya no serviría ver el sol todos los días
Sino somos dos.

No hubo vacío, no sentí frío
Me desperté con las rodillas al ombligo
No duele nada, del lado externo
Pero no hay algo que no me duela por dentro
Es que no pude ni pelear.

Porque el que hace menos siempre sufre mas
Caí del cielo para ahogarme en este mar.

Yo no lo sabía, como lo imaginaría
Si eramos dos
Ya no serviría ver el sol todos los días
Sino somos dos.

Yo no lo sabía, como lo imaginaría
Si eramos dos
Ya no serviría ver el sol todos los días
Sino somos dos.

Sino somos dos...
Ya no somos dos...

Упала с небес

Упала с небес, упала первой,
Слава Богу, на земле не было камней.
Упала с небес, и я искренна,
Когда говорю тебе, что до сих пор умираю от страха.
Упала я туда, где ты.

Упала с небес январским днем,
Когда ты рассказал мне свои секреты.
Упала с небес, упала слепо,
Потому что не хотела видеть то, что происходило перед моими глазами.
Сегодня упала на землю, где ты.

Потому что тот, кто делает меньше, всегда страдает больше.
Упала с небес, чтобы утонуть в этом море.

И я не знала, как я могла представить,
Если нас было двое.
Уже не будет смысла видеть солнце каждый день,
Если нас не двое.

Не было пустоты, не чувствовала холода,
Проснулась с коленями у подбородка.
Ничего не болит снаружи,
Но внутри все болит.
Просто я даже не смогла бороться.

Потому что тот, кто делает меньше, всегда страдает больше.
Упала с небес, чтобы утонуть в этом море.

Я не знала, как я могла представить,
Если нас было двое.
Уже не будет смысла видеть солнце каждый день,
Если нас не двое.

Я не знала, как я могла представить,
Если нас было двое.
Уже не будет смысла видеть солнце каждый день,
Если нас не двое.

Если нас не двое...
Нас больше нет...