Paroles et traduction Mariana Vega - Como Agua

Como Agua

Tú que dejaste pasar lo que dijimos
Tú que pudiste olvidar lo prometido
Como agua que pasó bajo el puente
Agua de río, agua que se fue de repente
Sin hacer ruido
Y desde que te vi entre tanta gente
Supe que no serías para siempre
No sé por qué me quejo, francamente

Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino.
Como agua muy salada
Me quemas las heridas
Como agua que trae olas y lleva vidas
Como agua de mar que ahoga gente
No fuiste diferente

Tu que caminas por ahi
Planeando escapes
Tu que te ríes de mi
Me enamoraste
Como agua que cae entre tus dedos
Sin mucho esfuerzo
Agua que no verás caer nunca
En los desiertos.
Y desde que te vi entre tanta gente
Supe que no serías para siempre
No sé por qué me quejo, francamente

Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en dia de lluvia
Me borras del camino.
Como agua muy salada
Me quemas las heridas
Como agua que trae olas y lleva vidas.
Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino.
Como agua de mar que ahoga gente
No fuiste diferente

Like Water

You let go of what we said
You forgot what you promised
Like water that passed under the bridge
River water, water that suddenly left
Without making a sound
And since I saw you among so many people
I knew you wouldn't be forever
I don't know why I complain, honestly

Like water, you're gone
And you forgot me
Like water on a rainy day
You erase me from the path.
Like very salty water
You burn my wounds
Like water that brings waves and takes lives
Like seawater that drowns people
You were no different

You walk around
Planning escapes
You laugh at me
You made me fall in love
Like water that falls between your fingers
Without much effort
Water you'll never see fall
In the deserts.
And since I saw you among so many people
I knew you wouldn't be forever
I don't know why I complain, honestly

Like water, you're gone
And you forgot me
Like water on a rainy day
You erase me from the path.
Like very salty water
You burn my wounds
Like water that brings waves and takes lives.
Like water, you're gone
And you forgot me
Like water on a rainy day
You erase me from the path.
Like seawater that drowns people
You were no different