Paroles et traduction Mariana Vega - Contigo

Contigo

No quiero una cuenta regresiva
Ni hacer lo mismo distinto
No quiero la misma vida
Pero quiero el mismo instinto

Yo quiero empezar de cero
Y obedecer al destino
Volar aunque no haya cielo
Y me reencontrarme contigo

Y quiero esta misma alma
Para no olvidar lo aprendido
Yo quiero vivir mil veces
Y las mil veces contigo
Yo quiero vivir mil veces

Y cuando nos despidamos
Prometo, no lloraré
No es adios ni muchas gracias
Es un te encontraré

Y sé bien que algunas vidas
Serán más duras que otras
Quizá nos tome más tiempo
Pero eso al final no importa

Porque me llevo mi alma
Para no olvidar lo aprendido
Y es que viviré mil veces
Y las mil veces contigo
Y es que viviré mil veces

Y tendremos otro cuerpo
Pero con las mismas alas
Y tendremos otros ojos
Pero las mismas miradas

Si vuelvo a vivir la vida
La volvería a empezar
Con la meta de llegar
Juntos con las mismas almas

Para no olvidar lo aprendido
Y es que viviré mil veces
Y las mil veces contigo
Y es que viviré mil veces
Y las mil veces contigo

С тобой

Не хочу обратного отсчета
И делать то же самое по-другому
Не хочу ту же жизнь
Но хочу тот же инстинкт

Я хочу начать с нуля
И повиноваться судьбе
Летать, даже если нет неба
И снова встретиться с тобой

И я хочу эту же душу
Чтобы не забыть то, чему научилась
Я хочу прожить тысячу жизней
И все тысячу раз с тобой
Я хочу прожить тысячу жизней

И когда мы попрощаемся
Обещаю, я не буду плакать
Это не прощание и не большое спасибо
Это "я тебя найду"

И я знаю, что некоторые жизни
Будут тяжелее других
Возможно, нам потребуется больше времени
Но в конце концов это не имеет значения

Потому что я заберу свою душу
Чтобы не забыть то, чему научилась
И я проживу тысячу жизней
И все тысячу раз с тобой
И я проживу тысячу жизней

И у нас будут другие тела
Но с теми же крыльями
И у нас будут другие глаза
Но те же взгляды

Если я снова буду жить этой жизнью
Я бы начала ее заново
С целью достичь
Вместе, с теми же душами

Чтобы не забыть то, чему научилась
И я проживу тысячу жизней
И все тысячу раз с тобой
И я проживу тысячу жизней
И все тысячу раз с тобой