Paroles et traduction Mariana Vega - Desde que apareciste

Desde que apareciste

No hay destino en mi andar,
Pero camino contenta.
No llegaré hasta el fin del mar,
Pero siempre falla el que no intenta.
Y si tú estás a mi lado,
No me da miedo perder.
No hay farol en este túnel,
Y aún así vamos corriendo,
Yo voy cerrando mis ojos
Tú te guías con el viento.
Y si tú corres conmigo, ya no necesito ver...

Y no vivo mintiendo, digo la verdad
Solo calló cosas que no puedo explicar
Si hacerlo me confunde más...
Y aunque añoro el silencio
No puedo callar,
Desde que apareciste sólo puedo soñar
Mi vida ya no será igual.

Ya no hay miedo en mis metas
De algún día poderlas lograr
Y ya no existe una puerta
Por la que no pueda entrar.
Tu me diste la fuerza que no supe heredar.

Ya no existen situaciones
De las que quiera escapar
Tú me diste solo retos qué conquistar
Y si tomas mi mano, empezamos a ganar

Y no vivo mintiendo, digo la verdad
Sólo callo cosas que no puedo explicar
Sí hacerlo me confunde más...
Y aunque añoro el silencio
No puedo callar,
Desde que apareaste sólo puedo soñar
Mi vida ya no será igual.

Since you appeared

There is no destination in my walk,
But I walk happy.
I will not reach the end of the sea,
But he who does not try always fails.
And if you are by my side,
I am not afraid to lose.
There is no lantern in this tunnel,
And yet we run,
I close my eyes
You drive with the wind.
And if you run with me, I no longer need to see...

And I do not live lying, I tell the truth
I only shut up things that I cannot explain
If doing so confuses me more...
And although I long for silence
I can't keep quiet,
Since you appeared I can only dream
My life will not be the same again.

There is no longer any fear in my goals
Of one day being able to achieve them
And there is no longer a door
That I cannot enter.
You gave me the strength that I did not know how to inherit.

There are no longer any situations
From which I want to escape
You gave me only challenges to conquer
And if you take my hand, we start winning

And I do not live lying, I tell the truth
I only shut up things that I cannot explain
Yes if doing so confuses me more...
And although I long for silence
I can't keep quiet,
Since you appeared I can only dream
My life will not be the same again.