Gris - Mariana Vega traduction en allemand

Gris

He perdido demasiado tiempo
Viendo este problema tan cerca de mi
Tan de cerca y tan detallado
Que creé un problema que no estaba ahí

Y pasan los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y pareciera que tu ves todo
Desde otro mundo
Lo ves rosado o azul profundo
Y yo solo gris

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

He perdido demasiado tiempo
Frente del espejo para sonreír
Me pregunto ¿como ser verlo
Todo desde afuera y lejos de mi?

Y pasa los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y me pregunto ¿que es lo que hay
De malo en mis ojos
Que tu ves rosa o azul profundo
Y solo gris?

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

Grau

Ich habe zu viel Zeit verloren
Dieses Problem so nah bei mir zu sehen
So nah und so detailliert
Dass ich ein Problem schuf, das nicht da war

Und die Tage vergehen
Und anstatt meinen Wahnsinn klar zu sehen
Sehe ich die Dinge noch dunkler
Ich bin so

Und es scheint, als ob du alles siehst
Aus einer anderen Welt
Du siehst es rosa oder tiefblau
Und ich nur grau

Ich nur, ich nur grau
Ich nur, ich nur grau

Ich habe zu viel Zeit verloren
Vor dem Spiegel, um zu lächeln
Ich frage mich, wie es wäre, es zu sehen
Alles von außen und weit weg von mir?

Und die Tage vergehen
Und anstatt meinen Wahnsinn klar zu sehen
Sehe ich die Dinge noch dunkler
Ich bin so

Und ich frage mich, was ist
Falsch an meinen Augen
Dass du rosa oder tiefblau siehst
Und ich nur grau?

Ich nur, ich nur grau
Ich nur, ich nur grau