Paroles et traduction Mariana Vega - Gris

Gris

He perdido demasiado tiempo
Viendo este problema tan cerca de mi
Tan de cerca y tan detallado
Que creé un problema que no estaba ahí

Y pasan los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y pareciera que tu ves todo
Desde otro mundo
Lo ves rosado o azul profundo
Y yo solo gris

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

He perdido demasiado tiempo
Frente del espejo para sonreír
Me pregunto ¿como ser verlo
Todo desde afuera y lejos de mi?

Y pasa los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y me pregunto ¿que es lo que hay
De malo en mis ojos
Que tu ves rosa o azul profundo
Y solo gris?

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

Gray

I've wasted far too much time
Staring at this issue up close
So up close and in such detail
That I've created a problem that wasn't there

And the days go by
And instead of seeing my madness clearly
I see things even more darkly
That's just how I am

And it seems like you see everything
From another world
You see it in bright pink or deep blue
And I see only gray

I see only, I see only gray
I see only, I see only gray

I've wasted far too much time
In front of the mirror trying to smile
I wonder how you must see it
Everything from the outside and far away from me?

And the days go by
And instead of seeing my madness clearly
I see things even more darkly
That's just how I am

And I wonder what's wrong
With my eyes
That you see pink or deep blue
And only gray?

I see only, I see only gray
I see only, I see only gray