Paroles et traduction Mariana Vega - Gris

Gris

He perdido demasiado tiempo
Viendo este problema tan cerca de mi
Tan de cerca y tan detallado
Que creé un problema que no estaba ahí

Y pasan los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y pareciera que tu ves todo
Desde otro mundo
Lo ves rosado o azul profundo
Y yo solo gris

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

He perdido demasiado tiempo
Frente del espejo para sonreír
Me pregunto ¿como ser verlo
Todo desde afuera y lejos de mi?

Y pasa los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y me pregunto ¿que es lo que hay
De malo en mis ojos
Que tu ves rosa o azul profundo
Y solo gris?

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

Серый

Я слишком много времени потеряла,
Глядя слишком пристально на эту проблему,
Настолько близко и подробно,
Что создала проблему, которой не было.

И дни проходят,
И вместо того, чтобы осознать своё безумие,
Я вижу вещи ещё темнее,
Я такая.

А кажется, что ты всё видишь
С другой планеты,
Видишь в розовом или глубоком синем,
А я только в сером.

Только серый, только серый,
Только серый, только серый.

Я слишком много времени потеряла
Перед зеркалом, чтобы улыбаться,
Спрашиваю себя, как это увидеть,
Всё со стороны и вдали от меня?

И дни проходят,
И вместо того, чтобы осознать своё безумие,
Я вижу вещи ещё темнее,
Я такая.

И спрашиваю себя, что же есть
Не так в моих глазах,
Что ты видишь в розовом или глубоком синем,
А я только серый?

Только серый, только серый,
Только серый, только серый.