Hablame - Mariana Vega traduction en allemand

Hablame

Ven acá
Siéntate cerca y mírame
Empieza hablarme y cuéntame
Lo que yo quiero oír

Y acércate
Tomas mis manos, sin temor
No tengas miedo, solo amor
Quisiera oír de ti

Ninguna otra cosa que digas
Me hará sonreír
Al menos que admitas
Que mueres por verme feliz

Y háblame
Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti

Háblame

Y acércate
Toma mis manos sin temblar
Aclara tu garganta antes de hablar
Y muérdete los labios
Antes de confesar

Que por mí, darías la vida
Y que no existe, todavía
Alguna forma
Para poderme olvidar

Ninguna otra cosa que digas
Me hará reaccionar
Al menos que admitas
Que un día me puedes amar

Y háblame

Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti
Háblame

Y dime mas de lo que he dicho
Y dame mas de lo que he dado
Y dime si es útil amarte

Y dime hoy lo que has callado
Dime no me has olvidado
Por favor

Y hábleme
Que el silencio ya
Hábleme

Y háblame
Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti
Háblame, háblame

Sprich mit mir

Komm her
Setz dich nah und schau mich an
Fang an zu reden und erzähl mir
Was ich hören will

Und komm näher
Nimm meine Hände, ohne Furcht
Hab keine Angst, nur Liebe
Möchte ich von dir hören

Nichts anderes, was du sagst
Wird mich zum Lächeln bringen
Es sei denn, du gibst zu
Dass du dafür sterben würdest, mich glücklich zu sehen

Und sprich mit mir
Denn die Stille hat mich schon verrückt gemacht
Der Wahnsinn hat mir wenig gelassen
Vom vielen Zugeben

Und sprich mit mir
Denn die Inspiration ist mir entflohen
Nachdem ich so viel gesagt habe und am Ende
Nichts von dir höre

Sprich mit mir

Und komm näher
Nimm meine Hände, ohne zu zittern
Räusper dich, bevor du sprichst
Und beiß dir auf die Lippen
Bevor du gestehst

Dass du für mich dein Leben geben würdest
Und dass es noch nicht existiert
Irgendeine Art
Um mich vergessen zu können

Nichts anderes, was du sagst
Wird mich reagieren lassen
Es sei denn, du gibst zu
Dass du mich eines Tages lieben kannst

Und sprich mit mir

Denn die Stille hat mich schon verrückt gemacht
Der Wahnsinn hat mir wenig gelassen
Vom vielen Zugeben

Und sprich mit mir
Denn die Inspiration ist mir entflohen
Nachdem ich so viel gesagt habe und am Ende
Nichts von dir höre
Sprich mit mir

Und sag mir mehr als das, was ich gesagt habe
Und gib mir mehr als das, was ich gegeben habe
Und sag mir, ob es sich lohnt, dich zu lieben

Und sag mir heute, was du verschwiegen hast
Sag mir, dass du mich nicht vergessen hast
Bitte

Und sprich mit mir
Denn die Stille schon
Sprich mit mir

Und sprich mit mir
Denn die Stille hat mich schon verrückt gemacht
Der Wahnsinn hat mir wenig gelassen
Vom vielen Zugeben

Und sprich mit mir
Denn die Inspiration ist mir entflohen
Nachdem ich so viel gesagt habe und am Ende
Nichts von dir höre
Sprich mit mir, sprich mit mir