Paroles et traduction Mariana Vega - Hablame

Hablame

Ven acá
Siéntate cerca y mírame
Empieza hablarme y cuéntame
Lo que yo quiero oír

Y acércate
Tomas mis manos, sin temor
No tengas miedo, solo amor
Quisiera oír de ti

Ninguna otra cosa que digas
Me hará sonreír
Al menos que admitas
Que mueres por verme feliz

Y háblame
Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti

Háblame

Y acércate
Toma mis manos sin temblar
Aclara tu garganta antes de hablar
Y muérdete los labios
Antes de confesar

Que por mí, darías la vida
Y que no existe, todavía
Alguna forma
Para poderme olvidar

Ninguna otra cosa que digas
Me hará reaccionar
Al menos que admitas
Que un día me puedes amar

Y háblame

Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti
Háblame

Y dime mas de lo que he dicho
Y dame mas de lo que he dado
Y dime si es útil amarte

Y dime hoy lo que has callado
Dime no me has olvidado
Por favor

Y hábleme
Que el silencio ya
Hábleme

Y háblame
Que el silencio ya me enloqueció
La locura poco me dejo
De tanto admitir

Y háblame
Que la inspiración se me fugo
De haber dicho tanto y al final
Nada oír de ti
Háblame, háblame

Speak To Me

Come here
Sit close and look at me
Start talking to me and tell me
What I want to hear

And come closer
Take my hands, without fear
Don't be afraid, only love
I'd like to hear from you

Nothing else you say
Will make me smile
Unless you admit
That you're dying to see me happy

And speak to me
The silence has driven me mad
The madness has left me little
From admitting so much

And speak to me
My inspiration has run away
From having said so much and in the end
Hearing nothing from you

Speak to me

And come closer
Take my hands without trembling
Clear your throat before you speak
And bite your lips
Before you confess

That for me, you would give up your life
And that there doesn't yet exist
Any way
To be able to forget me

Nothing else you say
Will make me react
Unless you admit
That you can one day love me

And speak to me

The silence has driven me mad
The madness has left me little
From admitting so much

And speak to me
My inspiration has run away
From having said so much and in the end
Hearing nothing from you
Speak to me

And tell me more than what I've said
And give me more than what I've given
And tell me if it's worth it to love you

And tell me today what you've kept silent
Tell me you haven't forgotten me
Please

And speak to me
The silence has
Speak to me

And speak to me
The silence has driven me mad
The madness has left me little
From admitting so much

And speak to me
My inspiration has run away
From having said so much and in the end
Hearing nothing from you
Speak to me, speak to me