Paroles et traduction Mariana Vega - La Marea
Este
barco
ha
sido
fiel
This
vessel
has
been
staunch
En
cada
tempestad
In
every
tempest
Pero
hoy
parece
de
papel
But
today
it's
like
an
empty
shell
Me
ha
llevado
a
navegar
It
has
taken
me
out
to
sail
Por
aguas
que
no
sé
Across
unknown
waters
Si
contigo
puedo
atravesar
If
I
can
cross
with
you
Se
respira
diferente,
este
aire
que
hoy
se
siente
The
air
we
breathe
is
different,
this
air
that
can
be
felt
today
Justo
cuando
estamos
frente
a
frente
Just
as
we
are
face
to
face
Soltaré
las
velas
y
el
timón
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Que
la
luna
vea
a
dónde
me
lleva,
esta
marea
Let
the
moon
see
where
I'm
going,
this
tide
Y
soltaré
las
velas
y
el
timón
And
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Porque
está
tu
nombre
escrito
en
la
arena
y
en
la
marea
Because
your
name
is
written
in
the
sand
and
in
the
tide
Me
ha
logrado
sorprender
el
viento
a
tu
favor
The
wind
has
managed
to
surprise
me
in
your
favor
He
perdido
de
vista
la
orilla
I
have
lost
the
sight
of
the
shore
Me
ha
pasado
a
mí
también
It's
happened
to
me,
too
Me
he
dejado
engañar
por
un
agua
casi
cristalina
I've
let
myself
be
fooled
by
almost
crystal
clear
water
Y
se
respira
diferente
este
aire
que
hoy
se
siente
And
the
air
we
breathe
is
different,
this
air
that
can
be
felt
today
Justo
cuando
estamos
frente
a
frente
Just
as
we
are
face
to
face
Soltaré
las
velas
y
el
timón
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Que
la
luna
vea
a
dónde
me
lleva
esta
marea
Let
the
moon
see
where
this
tide
takes
me
Y
soltaré
las
velas
y
el
timón
And
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Porque
está
tu
nombre
escrito
en
la
arena
y
en
la
marea
Because
your
name
is
written
in
the
sand
and
in
the
tide
Y
no
voy
a
pelearlo,
no
And
I'm
not
going
to
fight
it,
no
No
voy
a
nadar
en
otra
dirección
I'm
not
going
to
swim
in
another
direction
Y
no
voy
a
pelearlo,
no
And
I'm
not
going
to
fight
it,
no
Y
no
voy
a
pelearlo,
no
And
I'm
not
going
to
fight
it,
no
No
voy
a
nadar
en
otra
dirección
I'm
not
going
to
swim
in
another
direction
No
voy
a
pelearlo,
no
I'm
not
going
to
fight
it,
no
Soltaré
las
velas
y
el
timón
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Que
la
luna
vea
a
donde
me
lleva,
esta
marea
Let
the
moon
see
where
this
tide
takes
me
Soltaré
las
velas
y
el
timón
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Que
la
luna
vea
a
donde
me
lleva,
esta
marea
Let
the
moon
see
where
this
tide
takes
me
Soltaré
las
velas
y
el
timón
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Que
la
luna
vea
a
donde
me
lleva,
esta
marea
Let
the
moon
see
where
this
tide
takes
me
Soltaré
las
velas
y
el
timón
I'll
let
go
of
the
sails
and
the
rudder
Porque
está
tu
nombre
escrito
en
la
arena
y
en
la
marea
Because
your
name
is
written
in
the
sand
and
in
the
tide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.