Paroles et traduction Mariana Vega - La Marea

La Marea

Este barco ha sido fiel
En cada tempestad
Pero hoy parece de papel

Me ha llevado a navegar
Por aguas que no sé
Si contigo puedo atravesar

Se respira diferente, este aire que hoy se siente
Justo cuando estamos frente a frente

Soltaré las velas y el timón
Que la luna vea a dónde me lleva, esta marea
Y soltaré las velas y el timón
Porque está tu nombre escrito en la arena y en la marea

Me ha logrado sorprender el viento a tu favor
He perdido de vista la orilla
Me ha pasado a mí también
Me he dejado engañar por un agua casi cristalina

Y se respira diferente este aire que hoy se siente
Justo cuando estamos frente a frente

Soltaré las velas y el timón
Que la luna vea a dónde me lleva esta marea
Y soltaré las velas y el timón
Porque está tu nombre escrito en la arena y en la marea

Y no voy a pelearlo, no
No voy a nadar en otra dirección
Y no voy a pelearlo, no
Y no voy a pelearlo, no
No voy a nadar en otra dirección
No voy a pelearlo, no

Soltaré las velas y el timón
Que la luna vea a donde me lleva, esta marea
Soltaré las velas y el timón
Que la luna vea a donde me lleva, esta marea
Soltaré las velas y el timón
Que la luna vea a donde me lleva, esta marea
Soltaré las velas y el timón
Porque está tu nombre escrito en la arena y en la marea

Прилив

Моя лодка всегда была верна мне
В любой шторм
Но сегодня она кажется бумажной

Она везла меня по неизведанным водам
И я не знаю, смогу ли я пересечь их с тобой
Если мы вместе, мы справимся

Как иначе, этот воздух, который я чувствую сегодня
Когда мы нашли друг друга

Я отпущу паруса и штурвал
И позволю луне вести меня, мой прилив
И отпущу паруса и штурвал
Потому что твое имя написано на песке и в этом приливе

Меня застал врасплох ветер в твою сторону
Я потерял берег из виду
Со мной тоже случилось
Я обманулся почти кристально чистой водой

И как иначе, этот воздух, который я чувствую сегодня
Когда мы нашли друг друга

Я отпущу паруса и штурвал
И позволю луне вести меня, мой прилив
И отпущу паруса и штурвал
Потому что твое имя написано на песке и в этом приливе

И я перестану сопротивляться, нет
Я не поплыву в другом направлении
И я перестану сопротивляться, нет
И я перестану сопротивляться, нет
Я не поплыву в другом направлении
Я не перестану сопротивляться, нет

Я отпущу паруса и штурвал
И позволю луне вести меня, мой прилив
Я отпущу паруса и штурвал
И позволю луне вести меня, мой прилив
Я отпущу паруса и штурвал
И позволю луне вести меня, мой прилив
Я отпущу паруса и штурвал
Потому что твое имя написано на песке и в этом приливе