Paroles et traduction Mariana Vega - Te doy amor

Te doy amor

Le regalo a tu recuerdo
Un pedazo de color
Que le agregue un tono alegre
A lo que oscuro quedó
Le regalo a tu sonrisa
El brillo que ya perdió
Y le canto a la mañana
Que te traiga luz del sol

Le regalo al viento letras
Que no puedas olvidar
Y así se alegre tu alma
Hasta que no quepa más
Te regalo mi sonrisa
Con un poquito de agua
Para que crezcan palabras
Que te iluminen el alma

Y le quito a este tiempo el reloj
Y le quito a tus lágrimas dolor
Y le quito lo profundo a este mar
Y le quito a este cielo su sol...
Y te doy, te doy, te doy, te doy amor...

Te regalos mis miradas
Que te dirán donde ir
Que con esos ojos tristes
No te dejaré seguir
Porque tus ojos alumbran
Cada espacio de mi alma
Y sin tus ojos la luna
Llorará cuando te vayas

Te daré papel y lápiz
Y un recuerdo de los dos
Para que escribas en tinta
Lo que te causa dolor
Y con mis manos atadas
Al sonido de tu voz
Mandaremos las palabras
A donde no alumbre el sol...

Y le quito a este tiempo el reloj
Y le quito a tus lágrimas dolor
Y le quito lo profundo a este mar
Y le quito a este cielo su sol...
Y te doy, te doy, te doy...
Yo te doy...
Yo te doy...

Te doy el cielo con mis manos
Te doy la tierra y este sol
Te daré la vida eterna
Te daré mi corazón
Te daré lo que siento y lo que soy
Te doy amor

Y le quito a este tiempo el reloj
Y le quito a tus lágrimas dolor
Y le quito lo profundo a este mar
Y le quito a este cielo su sol...
Y te doy, te doy, te doy...
Yo te doy... te doy amor

I Give You Love

I gift to your memory
A piece of color
That will add a cheerful tone
To what has been darkened
I gift to your smile
The glimmer that it has lost
And I sing to the morning
To bring you the light of the sun

I gift to the wind the words
That you cannot forget
And so your soul will be happy
Until there's no more room
I gift you my smile
With a little bit of water
For it to grow words
That will light up your soul

And I take away from this time its clock
And I take away from your tears their pain
And I take away the depth from this sea
And I take away the sun from this sky...
And I give you, I give you, I give you, I give you love...

I gift you my gazes
That will tell you where to go
That with those sad eyes
I will not let you continue
Because your eyes light up
Every space of my soul
And without your eyes the moon
Will cry when you leave

I will give you paper and pencil
And a memory of the two of us
So that you can write in ink
What causes you pain
And with my hands tied
To the sound of your voice
We will send the words
To where the sun does not shine...

And I take away from this time its clock
And I take away from your tears their pain
And I take away the depth from this sea
And I take away the sun from this sky...
And I give you, I give you, I give you...
I give you...
I give you...

I give you the sky with my hands
I give you the earth and this sun
I will give you eternal life
I will give you my heart
I will give you what I feel and who I am
I give you love

And I take away from this time its clock
And I take away from your tears their pain
And I take away the depth from this sea
And I take away the sun from this sky...
And I give you, I give you, I give you...
I give you... I give you love