Paroles et traduction Marianas Trench - Celebrity Status

Celebrity Status

I look around, round, round
Look around and look it over
I take it up, up take it out and take you nowhere
Trading in who I've been for shiny celebrity skin
I like to push it and push it until my luck is over

It never stop stops, never stops well you better
Think it over prima donna you don't want to sever
All the work to impress, charming girls out of their dresses
And smiling pretty, well pretty will shallow you forever

Step one, step two, step three repeat
I pray at the church of asses in the seats
And I disappear behind the beat

When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth

I wonder why, why, I wonder why, why I outta
Let you wreck, resurrect whatever you wanna
I can't depend in the end you know I thought you were my friend
Just stop, just stop, just stop, I think I got it

Sorry you, sorry me, sorry every in between
Sorry everybody he will never be somebody clean
There's a piece of me they're throwing back at us
And they will buy you and sell you for celebrity status

Step one, step two, step three repeat
I pray at the church of asses in the seats
And I disappear behind the beat

When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth

When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth

Look around, round, round
Look around, round, round, look around
Look around, round, round
Look around, round, round, look around

Look around, round, round
Look around, round, round, look around
Look around, round, round
Look around, round, round, look around

Look around, round, round
Look around, round, round, look around

I'm trying, I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I'm trying
When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth
When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth
I'm trying, I'm trying, I'm trying

Статус Знаменитости

Я оглядываюсь, кругом, кругом
Оглядываюсь и всё осматриваю
Я беру это, поднимаю, выношу это и веду тебя в никуда
Меняю того, кем я был, на блестящую шкуру знаменитости
Мне нравится испытывать судьбу, пока моя удача не кончится

Это никогда не останавливается, не останавливается, ну, тебе лучше
Подумать об этом, примадонна, ты же не хочешь разрушить
Всю работу, чтобы впечатлить, очаровать девушек и снять с них платья
И мило улыбаясь, да, миловидность погубит тебя навсегда

Шаг первый, шаг второй, шаг третий, повторить
Я молюсь в церкви задниц на сиденьях
И исчезаю за ритмом

Когда зеркала, свет и дым рассеются
Я никогда бы не догадался, как мы вообще сюда попали
Ты можешь говорить что угодно, когда гаснет свет
Так что тряси, тряси, тряси и закрой свой рот

Интересно, почему, почему, интересно, почему, почему я должен
Позволять тебе крушить, воскрешать всё, что ты захочешь
Я не могу полагаться на тебя, в конце концов, знаешь, я думал, ты моя подруга
Просто остановись, остановись, остановись, кажется, я понял

Прости, ты, прости, я, прости все, что между нами
Простите все, он никогда не станет кем-то чистым
Есть часть меня, которую они бросают обратно в нас
И они купят тебя и продадут за статус знаменитости

Шаг первый, шаг второй, шаг третий, повторить
Я молюсь в церкви задниц на сиденьях
И исчезаю за ритмом

Когда зеркала, свет и дым рассеются
Я никогда бы не догадался, как мы вообще сюда попали
Ты можешь говорить что угодно, когда гаснет свет
Так что тряси, тряси, тряси и закрой свой рот

Когда зеркала, свет и дым рассеются
Я никогда бы не догадался, как мы вообще сюда попали
Ты можешь говорить что угодно, когда гаснет свет
Так что тряси, тряси, тряси и закрой свой рот

Оглянись, кругом, кругом
Оглянись, кругом, кругом, оглянись
Оглянись, кругом, кругом
Оглянись, кругом, кругом, оглянись

Оглянись, кругом, кругом
Оглянись, кругом, кругом, оглянись
Оглянись, кругом, кругом
Оглянись, кругом, кругом, оглянись

Оглянись, кругом, кругом
Оглянись, кругом, кругом, оглянись

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Когда зеркала, свет и дым рассеются
Я никогда бы не догадался, как мы вообще сюда попали
Ты можешь говорить что угодно, когда гаснет свет
Так что тряси, тряси, тряси и закрой свой рот
Когда зеркала, свет и дым рассеются
Я никогда бы не догадался, как мы вообще сюда попали
Ты можешь говорить что угодно, когда гаснет свет
Так что тряси, тряси, тряси и закрой свой рот
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь