Paroles et traduction Marianas Trench - Dearly Departed

It's the third of October
You should come over
Best laid plans are not sober
And maybe not the way we thought we planned
But both of us will take this hand
For a couple of days then we'll disappear
We don't have to talk of where we go from here
Oh, my dearly departed
My dearly departed
One final shoulder
Here before we're none
And then there were none
This last call could be all we can do for each other
Embrace for a dear old friend
Bring wine to bed
We'll toast what could have been
My dearly departed
To my dearly departed
I don't know how to mend it
When this chapter ended
When all of my plans have depended on you
But at least tonight we'll still pretend
Hold each other close like its not the end
And you can send me balloons
And we can laugh at the doom
We both thought of that
Doesn't it say something too
Oh my dearly departed
My dearly departed
One final shoulder
Here before were none
Until all are none
This last call could be all we can do for each other
Embrace for a dear old friend
Bring wine to bed
We'll toast what could have been
My dearly departed
To my dearly departed
Every masterpiece I'd write again
You'll always be my porcelain
I crossed my heart but I stuttered too
So truth or dare, was I good to you?
And I had enough of you all to myself
Still right beside you in sickness and health
Forever after you will be my home
And there's no place like home
We never sent the cards, they're all still on the table
Wanna throw them out but I'm just not able
My dearly departed
My dearly departed
(Toast what could)
What could have been
(Toast what could)
What could have been
Dear old friend
(Toast what could)
What could have been
Dear old friend
Toast what could
What could have been
My dearly departed
(Dear old friend)
(Toast what could)
(What could have been)
My dearly departed
(Dear old friend)
(Toast what could)
(What could have been)
My dearly departed
(Dear old friend)
(Toast what could)
(What could have been)
Dear old friend

Сегодня третье октября.
Ты должен приехать.
Лучшие планы не трезвы.
И, может быть, не так, как мы планировали.
Но мы оба возьмемся за эту руку.
На пару дней, а потом мы исчезнем.
Нам не нужно говорить о том, куда мы пойдем отсюда.
О, мой дорогой покойник!
Мой дорогой покойник
Последнее плечо.
Здесь, прежде чем мы станем никем.
А потом их не стало.
Этот последний звонок может быть всем, что мы можем сделать друг для друга.
Обнимаю дорогого старого друга
Принеси вина в постель.
Выпьем за то что могло бы быть
Мой дорогой покойник
Моему дорогому усопшему.
Я не знаю, как это исправить.
Когда эта глава закончилась
Когда все мои планы зависели от тебя.
Но, по крайней мере, сегодня мы все еще будем притворяться.
Обнимайте друг друга крепко, как будто это еще не конец.
И ты можешь посылать мне воздушные шары.
И мы можем смеяться над судьбой.
Мы оба думали об этом.
Разве это ничего не говорит?
О мой дорогой покойник
Мой дорогой покойник
Последнее плечо.
Здесь раньше никого не было
Пока все не превратятся в ничто.
Этот последний звонок может быть всем, что мы можем сделать друг для друга.
Обнимаю дорогого старого друга
Принеси вина в постель.
Выпьем за то что могло бы быть
Мой дорогой покойник
Моему дорогому усопшему.
Каждый шедевр я бы написал заново.
Ты всегда будешь моим фарфором.
Я перекрестился, но тоже заикался.
Так правда или вызов, был ли я добр к тебе?
И с меня хватит всех вас.
Все еще рядом с тобой в болезни и здравии
Навсегда после этого ты будешь моим домом.
И нет места лучше дома.
Мы так и не послали открытки, они все еще на столе.
Я хочу выбросить их, но просто не могу.
Мой дорогой покойник
Мой дорогой покойник
(Тост за то, что могло бы)
Что могло бы быть?
(Тост за то, что могло бы)
Что могло бы быть?
Дорогой старый друг
(Тост за то, что могло бы)
Что могло бы быть?
Дорогой старый друг
Тост что могло бы
Что могло бы быть?
Мой дорогой покойник
(Дорогой старый друг)
(Тост за то, что могло бы)
(Что могло бы быть?)
Мой дорогой покойник
(Дорогой старый друг)
(Тост за то, что могло бы)
(Что могло бы быть?)
Мой дорогой покойник
(Дорогой старый друг)
(Тост за то, что могло бы)
(Что могло бы быть?)
Дорогой старый друг