Paroles et traduction Marianas Trench - Desperate Measures

Desperate Measures

Gonna make a heartthrob out of me
Just a bit of minor surgery
These desperate times call for desperate measures
I'll give you something to cry about
Show some skin and would be caché
How could you let this get to desperate measures now?

For a first effort this
Feels kinda last-ditch
I guess this just
Got kinda drastic
Trust us you just fell off the bus, baby

I can't let this, I can't let this, I can't let this go
I can't let this, I can't let this go
I can't let this, I can't let this go
When I got you right where I want you
I've been pushing for this for so long
Kiss me, just once, for luck
These are desperate measures now
I can't let this, I can't let this go

Have a piece of American dream
Open up and swallow on your knees
And say "Thank you, I'd like some desperate measures, please"

For a first effort this
Feels kinda last-ditch
I guess this just
Got kinda drastic
Trust us, you just fell off the bus, suckers
Yeah, well, payback is a motherfucker

I can't let this, I can't let this go
I can't let this, I can't let this go
When I got you right where I want you
I've been pushing for this for so long
Kiss me, just once, for luck

These are desperate measures now
I can't let this, I can't let this go
Forever, for worse or better
My poor heart will only surrender
Go forever, for worst or better
My poor heart will only surrender, now

(Desperate measures now)
I can't let this, I can't let this go
When I got you right where I want you
I've been pushing for this for so long
Kiss me, just once, for luck
These are desperate measures now
I can't let this, I can't let this go
When I got you right where I want you
I've been pushing for this for so long
Kiss me, just once, for luck
These are desperate measures now
I can't let this, I can't let this go

Отчаянные меры

Сделаю из себя сердцееда
Всего лишь небольшая операция
Эти отчаянные времена требуют отчаянных мер
Я дам тебе повод поплакать
Покажу немного кожи и былой лоск
Как ты могла допустить, что всё дошло до отчаянных мер?

Для первой попытки это
Выглядит как последняя надежда
Полагаю, это просто
Стало слишком радикально
Поверь, ты только что выпала из автобуса, детка

Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Когда ты именно там, где я тебя хочу видеть
Я так долго к этому стремился
Поцелуй меня, всего один раз, на удачу
Сейчас это отчаянные меры
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить

Отведай кусочек американской мечты
Откройся и проглоти на коленях
И скажи: "Спасибо, я бы хотел еще отчаянных мер, пожалуйста"

Для первой попытки это
Выглядит как последняя надежда
Полагаю, это просто
Стало слишком радикально
Поверьте, вы только что выпали из автобуса, сосунки
Да уж, расплата - сука

Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Когда ты именно там, где я тебя хочу видеть
Я так долго к этому стремился
Поцелуй меня, всего один раз, на удачу

Сейчас это отчаянные меры
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Навсегда, к худшему или к лучшему
Мое бедное сердце может только сдаться
Иди навсегда, к худшему или к лучшему
Мое бедное сердце может только сдаться, сейчас

(Отчаянные меры сейчас)
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Когда ты именно там, где я тебя хочу видеть
Я так долго к этому стремился
Поцелуй меня, всего один раз, на удачу
Сейчас это отчаянные меры
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
Когда ты именно там, где я тебя хочу видеть
Я так долго к этому стремился
Поцелуй меня, всего один раз, на удачу
Сейчас это отчаянные меры
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить