Paroles et traduction Marianas Trench - This Means War

So nice to see ya here
Impolite would only be beneath us
It's been what? Half a year?
Like nothing ever happened in-between us
Fill me in on how you've been
And I would tell you anything you'd like to hear now
And we can laugh some
Reminisce some
From the same old stories to the new ones
When the night's done, I will just see you around
But that's not what I came here for, my amour
I hate to admit it but I miss the war
Oh
Gotta get you under fire quick
Brace for it
I'd rather be a riot than be indifferent
Oh
This means war, yeah
This means, this means, this mean this means war
I'm calm, I'm sure of it
Don't shake cause I've never even rattled
It's a good school, I've heard of it
You want to move away; surrender from the battle
I just wished you'd open fire on me
So I can see you still worry
If I care
And you can laugh some
Reminisce some
From the same old stories to the new ones
When the nights done, you'll just see me around
But that's not what I came here for, my amour
I hate to admit it but I miss the war
Oh
Gotta get you under fire quick
Brace for it
I'd rather be a riot than be indifferent
Oh
This means war, yeah
This means, this means, this mean this means war
Fire in the hole
Fire in the fire in the
Fire in the fire in the hole
Fire in the hole
Fire in the fire in the
Fire in the fire in the hole
Take cover baby
Take cover baby
Take cover baby
Take cover, take cover, baby
Take cover
But that's not what I came here for, my amour
I hate to admit it but I miss the war
Oh
Gotta get you under fire quick
Brace for it
I'd rather be a riot than be indifferent
Oh
This means war, yeah
This means, this means, this mean this means war

Так приятно видеть тебя здесь
Невежливость была бы ниже нашего достоинства.
Прошло сколько? полгода?
Как будто между нами ничего не было.
Расскажи мне, как у тебя дела.
И я скажу тебе все, что ты захочешь услышать сейчас.
И мы можем немного посмеяться.
Вспомни немного
От старых историй к новым.
Когда ночь закончится, я просто увижусь с тобой.
Но я пришла сюда не за этим, моя любовь.
Мне неприятно это признавать но я скучаю по войне
О
Я должен быстро взять тебя под огонь
Приготовься к этому
Я лучше буду бунтовщиком, чем равнодушным.
О
Это означает войну, да
Это означает, это означает, это означает, это означает войну.
Я спокоен, я уверен в этом.
Не трясись потому что я никогда даже не дрожал
Это хорошая школа, Я слышал о ней.
Ты хочешь уйти, сдаться в бою.
Я просто хотел, чтобы ты открыл огонь по мне.
Так что я вижу ты все еще волнуешься
Если мне не все равно
И ты можешь немного посмеяться.
Вспомни немного
От старых историй к новым.
Когда ночи закончатся, ты просто увидишь меня рядом.
Но я пришла сюда не за этим, моя любовь.
Мне неприятно это признавать но я скучаю по войне
О
Я должен быстро взять тебя под огонь
Приготовься к этому
Я лучше буду бунтовщиком, чем равнодушным.
О
Это означает войну, да
Это означает, это означает, это означает, это означает войну.
Огонь в дыре
Огонь в огне в огне
Огонь в огне в дыре
Огонь в дыре
Огонь в огне в огне
Огонь в огне в дыре
Спрячься детка
Спрячься детка
Спрячься детка
Спрячься, спрячься, детка.
В укрытие
Но я пришла сюда не за этим, моя любовь.
Мне неприятно это признавать но я скучаю по войне
О
Я должен быстро взять тебя под огонь
Приготовься к этому
Я лучше буду бунтовщиком, чем равнодушным.
О
Это означает войну, да
Это означает, это означает, это означает, это означает войну.