Paroles et traduction Marianas Trench - While We're Young

While We're Young

The way your words hang in the moment suspended when
You say something you can't take back again
A heavy hush takes hold
The quiet won't let go
I was there watching you
Watching me, missing you
I've been lying and I don't know why I do
Maybe the truth hurts so
It's easier not to know
Wonder why does it
Hurt to try when the
Last goodbye is never
What we're here for
So sing it back if you're with me
I wanna hear how your heart speaks
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
And I've been so lost without you
And are you lost without me too?
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
Little complacency took you away from me
We both want it but love is not enough you see
Sultry disdain, in a perfect frame
Little by little by little by little bit
You slipped away into my prominence
And I don't know how
We ended up here now
Wonder why does it
Hurt to try when the
Last goodbye is never
What we're here for
So sing it back if you're with me
I wanna hear how your heart speaks
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
And I've been so lost without you
And are you lost without me too?
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
God I wish, God I wish somehow
We could go back to where we came
God I miss, God I miss you now
And I can't even say your name
So sing it back if you're with me
I wanna hear how your heart speaks
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
And I've been so lost without you
And are you lost without me too?
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
While we're young, while we're young
Oh

Пока мы молоды

Как твои слова зависают в воздухе, когда
Ты говоришь что-то, что уже не возьмешь назад
Тяжелая тишина повисает
Тишина не отпускает
Я был там, наблюдая за тобой
Наблюдая за собой, скучая по тебе
Я лгал, и я не знаю, почему я это делаю
Может быть, правда так больно ранит
Что легче не знать
Интересно, почему же
Так больно пытаться, когда
Последнее прощание никогда не бывает
Тем, для чего мы здесь
Так спой в ответ, если ты со мной
Я хочу услышать, как говорит твое сердце
Пока мы молоды, пока мы молоды
Это должно быть лучшее время нашей жизни
И я был так потерян без тебя
А ты тоже потеряна без меня?
Пока мы молоды, пока мы молоды
Это должно быть лучшее время нашей жизни
Небольшая самодовольство отняла тебя у меня
Мы оба этого хотим, но, видишь ли, одной любви недостаточно
Знойное презрение в идеальной рамке
Понемногу, понемногу, понемногу, понемногу
Ты ускользнула в мою значимость
И я не знаю, как
Мы оказались здесь и сейчас
Интересно, почему же
Так больно пытаться, когда
Последнее прощание никогда не бывает
Тем, для чего мы здесь
Так спой в ответ, если ты со мной
Я хочу услышать, как говорит твое сердце
Пока мы молоды, пока мы молоды
Это должно быть лучшее время нашей жизни
И я был так потерян без тебя
А ты тоже потеряна без меня?
Пока мы молоды, пока мы молоды
Это должно быть лучшее время нашей жизни
Боже, как бы я хотел, Боже, как бы я хотел,
Чтобы мы могли вернуться туда, откуда пришли
Боже, как я скучаю, Боже, как я скучаю по тебе сейчас
И я даже не могу произнести твое имя
Так спой в ответ, если ты со мной
Я хочу услышать, как говорит твое сердце
Пока мы молоды, пока мы молоды
Это должно быть лучшее время нашей жизни
И я был так потерян без тебя
А ты тоже потеряна без меня?
Пока мы молоды, пока мы молоды
Это должно быть лучшее время нашей жизни
Пока мы молоды, пока мы молоды
О