Paroles et traduction Marianas Trench - Wildfire

Wildfire

Sitting alone in a tiny room
Waiting for dawn, it should be breaking soon
I know where you are
And I know where you've been
But I never thought we would be here again
You say that you lost and need to find yourself
Can't do that with me but with somebody else
You say you're still here but you found a new home
I say that's a nice way to say I'm alone
When did we both get so
Afraid to speak though
I thought we got each other's hearts
So I pushed you way through hurting myself
To live with it
I don't know how we could ever let this transpire
You know I thought this love would always burn like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
So now you show up when you're alone again
But we haven't changed, but now you're interested
And maybe you're here because you wanna come home
But what if you're just afraid to be alone
I guess I don't know how you'd want it back now
I thought you got yourself away
How, how do I prove it to myself you're ready now
God, I want to
Now you want me
But what if your heart's a liar
'Cause if you change your mind again
I'll burn like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
From wedding bells to private hells
To fresh new starts and wish you wells
From up in lights to up in smoke
We just can't let this go
Maybe this time it could work if our need is dire
Maybe our future's so bright and fucking burns
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire

Дикий огонь

Сижу один в крошечной комнате,
Жду рассвета, он скоро должен наступить.
Я знаю, где ты,
И я знаю, где ты была,
Но я никогда не думал, что мы снова окажемся здесь.
Ты говоришь, что потерялась и должна найти себя,
Не можешь сделать это со мной, а с кем-то другим.
Ты говоришь, что ты всё ещё здесь, но нашла новый дом,
Я говорю, что это хороший способ сказать, что я один.
Когда мы оба стали так
Бояться говорить, хотя
Я думал, что мы понимаем сердца друг друга.
Поэтому я оттолкнул тебя, причиняя себе боль,
Чтобы жить с этим.
Я не знаю, как мы могли допустить это.
Ты знаешь, я думал, эта любовь всегда будет гореть, как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь.
Итак, теперь ты появляешься, когда снова одна,
Но мы не изменились, но теперь ты заинтересована.
И, возможно, ты здесь, потому что хочешь вернуться домой,
Но что, если ты просто боишься быть одна?
Наверное, я не знаю, как бы ты хотела всё вернуть сейчас.
Я думал, ты ушла от меня.
Как, как мне убедить себя, что ты готова сейчас?
Боже, я хочу этого.
Теперь ты хочешь меня,
Но что, если твоё сердце лжёт?
Потому что, если ты снова передумаешь,
Я сгорю, как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь.
От свадебных колоколов до личного ада,
До новых начинаний и пожеланий удачи,
От яркого света до дыма,
Мы просто не можем отпустить это.
Может быть, на этот раз всё получится, если наша потребность отчаянна,
Может быть, наше будущее такое яркое и, чёрт возьми, горит
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь,
Как дикий огонь.