Paroles et traduction Marianna Zappi - The Time Is Now

The Time Is Now

Here I am once again
Standing still once again right in front of you
Here we are standing still
Don't look back at what you did
And make this dream come true

It's been hard so many times
It's been hard so many days
The time is now to move on
Catch the moment let it be
Step by Step like one, two,three
I won't let you down
Down

You and me fire on ice
To this life I won't think twice
What you're gonna do
Make it happen make it real
Look outside at what you feel
Don't make me say goodbye

It's been hard so many times
It's been hard so many days
The time is now to move on
Catch the moment let it be
Step by Step like one, two,three
I won't let you down
Down

Watch me going
Watch me going away
Watch me going away

Shedding tears that's just not me
Showing fears I cannot be afraid of what's to come
Me and you is you and me
Noone else just you and me
Don't let them get in between

It's been hard so many times
It's been hard so many days
The time is now to move on
Catch the moment let it be
Step by Step like one, two,three
I won't let you down
Down

Watch me going
Watch me going away
Watch me going away

Время пришло

Вот я здесь снова,
Снова замираю прямо перед тобой.
Вот мы стоим, застыли,
Не оглядывайся на прошлое,
Осуществи нашу мечту.

Было трудно столько раз,
Было трудно так много дней.
Сейчас самое время двигаться дальше,
Лови момент, позволь ему быть,
Шаг за шагом, раз, два, три.
Я не подведу тебя.
Нет.

Ты и я - огонь на льду,
Об этой жизни я не пожалею.
Что ты собираешься делать?
Сделай это, воплоти в реальность,
Посмотри, что ты чувствуешь.
Не заставляй меня прощаться.

Было трудно столько раз,
Было трудно так много дней.
Сейчас самое время двигаться дальше,
Лови момент, позволь ему быть,
Шаг за шагом, раз, два, три.
Я не подведу тебя.
Нет.

Смотри, как я ухожу,
Смотри, как я ухожу прочь,
Смотри, как я ухожу прочь.

Проливать слёзы - это не я,
Показывать страх - я не могу бояться того, что будет.
Я и ты - это ты и я,
Никого больше, только ты и я,
Не позволяй им встать между нами.

Было трудно столько раз,
Было трудно так много дней.
Сейчас самое время двигаться дальше,
Лови момент, позволь ему быть,
Шаг за шагом, раз, два, три.
Я не подведу тебя.
Нет.

Смотри, как я ухожу,
Смотри, как я ухожу прочь,
Смотри, как я ухожу прочь.