Paroles et traduction Marianne Faithfull feat. Sean Lennon - The Phoenix

The Phoenix

The sun was red and the fires were roarin'
Stars aligned and our webs were spun
I could've sworn I heard my spirit soarin'
Guess, I'm always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
'Til it turns around to me and I try to run

On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will rage in my guts
Till the devil bites the dust
I never saw him losin' a race, but I think he must

The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from our land below
And even now I wonder where I'm goin'
Ever since a long time ago
I've tried to let my feelings show
I'd like to think I'm insincere, but I'll never know

Феникс

Солнце горело багрянцем, и ревел пожар,
Звезды сошлись, и наши сети сплелись.
Клянусь, я слышала, как мой дух воспарял,
Наверное, я всегда гонюсь за солнцем,
Надеясь, что скоро мы станем одним целым,
Пока оно не повернется ко мне, и я не попытаюсь убежать.

На фосфорных крыльях парил феникс,
Огонь замерз, и море затихло.
И когда я попыталась говорить, солнце взорвалось внутрь,
И война будет бушевать в моих внутренностях,
Пока дьявол не падет ниц.
Я никогда не видела, чтобы он проигрывал, но думаю, он должен.

Бушевала великая буря, и сила росла,
Драконы восстали из нашей земли,
И даже сейчас я задаюсь вопросом, куда я иду,
С давних пор,
Я пыталась показать свои чувства,
Мне хотелось бы думать, что я неискренняя, но я никогда не узнаю.