Paroles et traduction Marianne Faithfull - Brain Drain (original mix)

When I know that you're tired of living this way
We've been trying to get high without having to pay

The walls are all empty, it's not a permanent state
Just let me tell you that it's not too late

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a drain brain, you go on like a blood stain

Well, you know I ain't selfish, there's always a way
If a thing ain't worth having, you're having to pay

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train brain, you go on like a blood stain

Got so much to offer, but I can't pay the rent
I can't buy you roses 'cause the money's all spent

Well, you sat in my car, you drank my champagne
You stole all my silk but you gave me no change

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train drain, you go on like a blood stain

Got so much to offer, but I can't pay the rent
I can't buy you roses 'cause the money's all spent

Well, you sat in my car, you drank my champagne
You stole all my silk, you left me no change

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train drain, you go on like a blood stain

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train drain, you go on like a blood stain

Когда я знаю, что ты устала от такой жизни
Мы пытались получить кайф, не платя за это

Все стены пусты, это не постоянное состояние
Просто позволь мне сказать тебе, что еще не слишком поздно

Ты - утечка мозгов, ты продолжаешь оставаться пятном крови
У тебя истощенный мозг, ты продолжаешь оставаться, как кровавое пятно.

Что ж, ты же знаешь, я не эгоист, всегда есть способ
Если вещь не стоит того, чтобы ее иметь, тебе приходится платить

Ты - утечка мозгов, ты продолжаешь оставаться пятном крови
Ты - мозг поезда, ты продолжаешь, как кровавое пятно.

Я могу так много предложить, но я не могу платить за аренду
Я не могу купить тебе розы, потому что все деньги потрачены.

Что ж, ты сидела в моей машине, ты пила мое шампанское
Ты украл весь мой шелк, но не дал мне сдачи

Ты - утечка мозгов, ты продолжаешь оставаться пятном крови
Ты - сток поезда, ты продолжаешь оставаться, как кровавое пятно.

Я могу так много предложить, но я не могу платить за аренду
Я не могу купить тебе розы, потому что все деньги потрачены.

Что ж, ты сидела в моей машине, ты пила мое шампанское
Ты украл весь мой шелк, ты не оставил мне сдачи

Ты - утечка мозгов, ты продолжаешь оставаться пятном крови
Ты - сток поезда, ты продолжаешь оставаться, как кровавое пятно.

Ты - утечка мозгов, ты продолжаешь оставаться пятном крови
Ты - сток поезда, ты продолжаешь оставаться, как кровавое пятно.