Paroles et traduction Marianne Faithfull - Come and Stay with Me

Jackie DeShannon

I′ll send away all my false pride
And I'll forsake our love my lies.
Yes, I′ll be as true, as true can be
If you'll come and stay with me.

Lovers of the past I'll leave behind,
There′ll never be another on my mind.
I′ll do all I can so you'll feel free
If you′ll come and stay with me.

The promises I made most faithfully,
I'll keep still, should you decide to leave.
I′ll try and see that you have all you need
If you come and stay with me.

We'll live a life no one has ever known,
But I know you′re thinking that I'm hardly grown.
But O thank God, at last and finally
I can see you're gonna stay with me.

But O thank God, at last and finally
I can see you′re gonna stay with me.

Джеки Дешаннон

Я прогоню прочь всю свою ложную гордость.
И я оставлю нашу любовь, мою ложь.
Да, я буду настолько искренен, насколько это возможно.
Если ты придешь и останешься со мной.

Любовников прошлого я оставлю позади,
У меня никогда не будет другого на уме.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты почувствовала себя свободной.
Если ты придешь и останешься со мной.

Обещания,
Которые я дал, я сдержу, если ты решишь уйти.
Я постараюсь, чтобы у тебя было все, что нужно.
Если ты придешь и останешься со мной.

Мы будем жить жизнью, которую никто никогда не знал,
Но я знаю, ты думаешь, что я едва повзрослела.
Но, о, слава Богу, наконец-то и наконец-то
Я вижу, ты останешься со мной.

Но, о, слава Богу, наконец-то и наконец-то
Я вижу, ты останешься со мной.