Paroles et traduction Marianne Faithfull - Deep Water

Deep Water

I′m walking trough deep water
It's all that I can do
I′m walking through deep water
Trying to get to you
Your face is hidden from me
But your love is not
I will not reach for other things
Till I know what I have got
I'm walking through deep water
Trying to get to you
I'm walking through deep water
I have no time to lose
I′m walking through deep water
There′s nothing left to choose
This little heart of mine
Got loaded up with chains
The world just swirls around me
The water makes its claim
I'm walking through deep water
Trying to get to you
Who will calm my fears?
Who will drive my tears away?
Who will calm my fears?
Who will drive my tears away?
I′m walking through deep water
Nearer to the sea
I'm asking the deep water
Don′t take my love from me
I'll dance with little ladies
With a hundred just like me
They hold their breath and hesitate
And dance beneath the sea
I′m walking through deep water
Trying to get to you

Глубокая вода

Я бреду по глубокой воде,
Это всё, что я могу.
Я бреду по глубокой воде,
Пытаясь добраться до тебя.
Твое лицо скрыто от меня,
Но не твоя любовь.
Я не буду тянуться к другому,
Пока не пойму, что у меня есть.
Я бреду по глубокой воде,
Пытаясь добраться до тебя.
Я бреду по глубокой воде,
Мне нельзя терять времени.
Я бреду по глубокой воде,
Больше не из чего выбирать.
Моё маленькое сердце
Сковано цепями.
Мир вокруг меня кружится,
Вода предъявляет свои права.
Я бреду по глубокой воде,
Пытаясь добраться до тебя.
Кто успокоит мои страхи?
Кто осушит мои слёзы?
Кто успокоит мои страхи?
Кто осушит мои слёзы?
Я бреду по глубокой воде,
Ближе к морю.
Я прошу глубокую воду:
«Не отнимай у меня мою любовь.»
Я буду танцевать с другими,
Со ста такими, как я.
Они задерживают дыхание и колеблются,
И танцуют на дне морском.
Я бреду по глубокой воде,
Пытаясь добраться до тебя.