Paroles et traduction Marianne Faithfull - Down in the Salley Gardens

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
She passed the Salley Gardens
With little snow white feet

She bid me take love easy
As the leaves grow on the trees
But I be young and foolish
With her for not agree

In a field by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She layed her snow white hand

She bid me take love easy
As the grass grows on the hills
But I was young and foolish
Now I′m full of tears

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
She passed the Salley Gardens
With little snow white feet

She bid me take love easy
As the leaves grow on the trees
Not I be young and foolish
With her did not agree

Вниз по Салли Гарденз.
Моя любовь и я встретились.
Она миновала Салли Гарден.
С маленькими белоснежными ножками

Она велела мне относиться к любви проще.
Как листья растут на деревьях.
Но я молод и глуп.
С ней за то что не согласен

В поле у реки.
Моя любовь и я стояли.
И на моем склоненном плече.
Она протянула белоснежную руку.

Она велела мне относиться к любви проще.
Как трава растет на холмах.
Но я был молод и глуп.
Теперь я полон слез.

Вниз по Салли Гарденз.
Моя любовь и я встретились.
Она миновала Салли Гарден.
С маленькими белоснежными ножками

Она велела мне относиться к любви проще.
Как листья растут на деревьях.
Не будь я молод и глуп.
С ней не соглашались.