Paroles et traduction Marianne Faithfull - Dreaming My Dreams

Dreaming My Dreams

I hope that I won't be that lone anymore
Maybe I've learned this time.
I hope that I find what I'm reaching for,
The way that is easin' my mind.
Some day I'll get over you,
I'll live to see it all through,
But I'll always miss
Dreamin' my dreams
With you.
But I won't let it change me, not if I can,
I'd rather believe in love.
I'll give it away as much as I can
To those that I'm fondest of.
Some day I'll get over you,
I'll live to see it all through,
But I'll always miss
Dreamin' my dreams
With you.
La, la la, la la la, la la,
La la, la la, la la.
La la la la, la la la la la,
La la, la la, la la.
Some day I'll get over you,
I'll live to see it all through,
But I'll always miss
Dreamin' my dreams
With you.
But I'll always miss
Dreamin' my dreams
With you.
(End)

Мечтая мои мечты

Надеюсь, я больше не буду так одинока,
Может быть, на этот раз я усвоила урок.
Надеюсь, я найду то, к чему стремлюсь,
Путь, который успокаивает мой разум.
Когда-нибудь я тебя забуду,
Я доживу до того дня, когда переживу это,
Но я всегда буду скучать,
Мечтая мои мечты
С тобой.
Но я не позволю этому изменить меня, если смогу,
Я предпочитаю верить в любовь.
Я буду отдавать ее столько, сколько смогу
Тем, кто мне дорог.
Когда-нибудь я тебя забуду,
Я доживу до того дня, когда переживу это,
Но я всегда буду скучать,
Мечтая мои мечты
С тобой.
Ла, ла ла, ла ла ла, ла ла,
Ла ла, ла ла, ла ла.
Ла ла ла ла, ла ла ла ла ла,
Ла ла, ла ла, ла ла.
Когда-нибудь я тебя забуду,
Я доживу до того дня, когда переживу это,
Но я всегда буду скучать,
Мечтая мои мечты
С тобой.
Но я всегда буду скучать,
Мечтая мои мечты
С тобой.
(Конец)