Paroles et traduction Marianne Faithfull - Eye Communication

Eye Communication

I know you're out there having a good time.
Spaced out chicks, love potions and good wine.
Don't make me laugh, you're not in there alone,
There's other people's voices in the room.
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
I know I shouldn't let it happen,
There's no excuse — I felt so alone.
You know how it is, our lure was meant to trap them —
And then they find some poison of their own.
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens ...
"Tyger, Tyger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?" *
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.

Зрительный контакт

Я знаю, ты там хорошо проводишь время.
Обкуренные цыпочки, любовные зелья и хорошее вино.
Не смеши меня, ты там не один,
В комнате слышны другие голоса.
Не вешай трубку — я не это имела в виду,
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.
Как мне сказать то, что я имею в виду, иметь в виду то, что говорю?
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.
Я знаю, что не должна была этого допускать,
Нет оправдания — я чувствовала себя такой одинокой.
Ты же знаешь, как это бывает, наша приманка должна была поймать их в ловушку —
А потом они находят свой собственный яд.
Не вешай трубку — я не это имела в виду,
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.
Как мне сказать то, что я имею в виду, иметь в виду то, что говорю?
Нет зрительного контакта — всегда так происходит...
"Тигр, Тигр, ярко горящий
В лесах ночных,
Какая бессмертная рука или око
Смеет создать твою ужасную симметрию?" *
Не вешай трубку — я не это имела в виду,
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.
Как мне сказать то, что я имею в виду, иметь в виду то, что говорю?
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.
Не вешай трубку — я не это имела в виду,
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.
Как мне сказать то, что я имею в виду, иметь в виду то, что говорю?
Нет зрительного контакта — всегда так происходит.