Paroles et traduction Marianne Faithfull - Falling from Grace

Falling from Grace

Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
Don't look at me like that, I never said a word.
Don't ask me where I've been, I'll pretend I never heard.
Don't put it in the paper — please, don't!
I never said I will, I never said I won't.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
It's looking bad I know, I'm an outlaw
Don't pity me, I never felt like this before.
Please tell me you believe me, please say
I'll get along without you — anyway.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
Feeling hunted, I'm lying low.
Don't tell me who it is, I never said so.
Put yourself in my place, please try.
I never told the truth — I never told a lie.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase,
Then forget about falling from grace.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase,
Then forget about falling from grace.
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace ...

Падение с небес

Падаю с небес, падаю с небес,
Господи, у тебя красивое лицо.
Забери его и упакуй в чемодан,
А потом забудь про падение с небес.
Не смотри на меня так, я не сказала ни слова.
Не спрашивай, где я была, я притворюсь, что не слышала.
Не пиши об этом в газетах — пожалуйста, не надо!
Я не говорила, что сделаю, я не говорила, что не сделаю.
Падаю с небес, падаю с небес,
Господи, у тебя красивое лицо.
Забери его и упакуй в чемодан,
А потом забудь про падение с небес.
Всё плохо, я знаю, я преступница.
Не жалей меня, я никогда не чувствовала себя так раньше.
Пожалуйста, скажи, что веришь мне, пожалуйста, скажи,
Что я справлюсь без тебя — так или иначе.
Падаю с небес, падаю с небес,
Господи, у тебя красивое лицо.
Забери его и упакуй в чемодан,
А потом забудь про падение с небес.
Чувствую, что за мной охотятся, я скрываюсь.
Не говори мне, кто это, я этого не говорила.
Поставь себя на мое место, пожалуйста, попробуй.
Я никогда не говорила правду — я никогда не лгала.
Падаю с небес, падаю с небес,
Господи, у тебя красивое лицо.
Забери его и упакуй в чемодан,
А потом забудь про падение с небес.
Падаю с небес, падаю с небес,
Господи, у тебя красивое лицо.
Забери его и упакуй в чемодан,
А потом забудь про падение с небес.
Падаю с небес
Падаю с небес, падаю с небес
Падаю с небес
Падаю с небес, падаю с небес
Падаю с небес
Падаю с небес, падаю с небес
Падаю с небес
Падаю с небес, падаю с небес
Падаю с небес
Падаю с небес, падаю с небес
Падаю с небес
Падаю с небес, падаю с небес ...