Paroles et traduction Marianne Faithfull - Fare Thee Well
Oh,
fare
thee
well,
I
must
be
gone
О,
прощай,
мне
пора
уходить,
And
leave
you
for
a
while.
И
оставить
тебя
на
время.
If
ever
I
go
I
will
return
Если
я
уйду,
я
вернусь,
If
I
go
ten
thousand
miles.
Даже
если
пройду
десять
тысяч
миль.
If
I
go
Если
я
уйду,
If
I
go
Если
я
уйду,
If
I
go
ten
thousand
miles.
Даже
если
пройду
десять
тысяч
миль.
Ten
thousand
miles
it
is
so
far
Десять
тысяч
миль
- это
так
далеко,
To
leave
me
here
alone
Оставлять
меня
здесь
одну,
While
I
may
lie
lament
and
cry
Пока
я
лежу,
стенаю
и
плачу,
And
you′ll
not
hear
my
moan.
А
ты
не
слышишь
моих
стонов.
And
you
А
ты
No,
you
Нет,
ты
And
you'll
not
hear
my
moan.
А
ты
не
слышишь
моих
стонов.
The
crow
that
is
so
black,
my
love,
Ворон,
такой
черный,
любимый
мой,
Will
change
it′s
colour
white.
Изменит
свой
цвет
на
белый.
If
I
ever
should
prove
false
to
thee
Если
я
когда-нибудь
изменю
тебе,
The
day
will
turn
to
night.
День
превратится
в
ночь.
Oh
the
day
О,
день
Yes,
the
day
Да,
день
Oh
the
day
will
turn
to
night.
О,
день
превратится
в
ночь.
The
rivers
never
will
run
dry
Реки
никогда
не
пересохнут,
Or
the
rocks
melt
with
the
sun.
И
скалы
не
растают
на
солнце.
I'll
never
prove
false
to
the
boy
I
love
Я
никогда
не
изменю
любимому,
Till
all
these
things
be
done.
Пока
всё
это
не
случится.
Till
all
Пока
всё
Till
all
Пока
всё
Till
all
these
things
be
done.
Пока
всё
это
не
случится.
Évaluez la traduction
1
Blowin' In The Wind
2 Once I Had a Sweetheart
3 Plaisir D'Amour
4 Bells of Freedom
5 Can't You Hear My Heartbeat
6 Paris Bells
7 Yesterday
8 They Never Will Leave You
9 This Little Bird
10 I'm a Loser
11 Summer Nights
12 Is This What I Get for Loving You?
13 What Have I Done Wrong
14 Go Away from My World
15 Sally Free and Easy
16 North Country Maid
17 That's Right Baby
18 Morning Sun
19 Downtown
20 Wild Mountain Thyme
21 Black Girl
22 Four Strong Winds
23 The First Time Ever I Saw Your Face
24 Come and Stay with Me
25 Sunny Goodge Street
26 Green Are Your Eyes
27 House of the Rising Sun (Version 1)
28 Scarborough Fair
29 Spanish Is A Loving Tongue
30 Coquillages
31 Full Fathom Five
32 Time Takes Time
33 Fare Thee Well
34 Lonesome Traveller
35 Monday, Monday
36 Down in the Salley Gardens
37 Tomorrow's Calling
38 If I Never Get to Love You
39 He'll Come Back to Me
40 Mary Ann (Version 1)
2 Once I Had a Sweetheart
3 Plaisir D'Amour
4 Bells of Freedom
5 Can't You Hear My Heartbeat
6 Paris Bells
7 Yesterday
8 They Never Will Leave You
9 This Little Bird
10 I'm a Loser
11 Summer Nights
12 Is This What I Get for Loving You?
13 What Have I Done Wrong
14 Go Away from My World
15 Sally Free and Easy
16 North Country Maid
17 That's Right Baby
18 Morning Sun
19 Downtown
20 Wild Mountain Thyme
21 Black Girl
22 Four Strong Winds
23 The First Time Ever I Saw Your Face
24 Come and Stay with Me
25 Sunny Goodge Street
26 Green Are Your Eyes
27 House of the Rising Sun (Version 1)
28 Scarborough Fair
29 Spanish Is A Loving Tongue
30 Coquillages
31 Full Fathom Five
32 Time Takes Time
33 Fare Thee Well
34 Lonesome Traveller
35 Monday, Monday
36 Down in the Salley Gardens
37 Tomorrow's Calling
38 If I Never Get to Love You
39 He'll Come Back to Me
40 Mary Ann (Version 1)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.