Paroles et traduction Marianne Faithfull - Give My Love To London

Give My Love To London

Give my love to London,
Say I′ll be there soon
Meet me in Piccadilly,
And we'll dance by the light of the moon
Dance by the light of the moon boys
Dance by the light of the moon
I′ll visit all the places
I used to know so well
From Maida Vale to Chelsea
Paradise to Hell
Paradise to Hell boys
Paradise to Hell
Skeletons are turning
Twisting in the wind
That whips the tattered flags
Along the streets of Kensington
Hell on earth is burning
In the streets of Kensington
The river's running bloody
The Tower's tumbling down
I′m singing "Pirate Jenny"
While the Black Ship′s bearing down
Jenny's hating, breaking heart
Sure makes a lonesome sound
Tonight I′ll watch the city
Burning fiery bright
Their kindness out of pity
Will not get them through the night
Chiswick's rather pretty
In the sacrificial light
And if I was to die then
I wouldn′t really care
Cause I'd wake up in the morning
And I wasn′t really there
Yeah I'd open up my eyes and find
I really wasn't there
So give my love to London
Tell ′em I′ll be there soon
Meet in Piccadilly
And we'll dance by the light of the moon
Dance by the light of the moon boys
Dance by the light of the moon
Dance by the light of the moon boys
Dance by the light of the moon

Передай мою любовь Лондону

Передай мою любовь Лондону,
Скажи, что скоро буду там.
Встретимся на Пикадилли,
И мы будем танцевать при лунном свете.
Танцевать при лунном свете, мальчики,
Танцевать при лунном свете.
Я посещу все места,
Которые так хорошо знала.
От Мейда Вейл до Челси,
Из рая в ад.
Из рая в ад, мальчики,
Из рая в ад.
Скелеты кружатся,
Извиваясь на ветру,
Который треплет изодранные флаги
На улицах Кенсингтона.
Ад на земле горит
На улицах Кенсингтона.
Река течет кровавой,
Тауэр рушится,
Я пою "Пиратку Дженни",
Пока Черный Корабль приближается.
Ненависть и разбитое сердце Дженни
Звучат так одиноко.
Сегодня ночью я буду смотреть,
Как ярко горит город.
Их доброта из жалости
Не поможет им пережить эту ночь.
Чизвик довольно красив
В жертвенном свете.
И если бы мне пришлось умереть,
Мне было бы все равно,
Потому что я проснусь утром,
И меня там на самом деле не было.
Да, я открыла бы глаза и поняла,
Что меня там на самом деле не было.
Так передай мою любовь Лондону,
Скажи им, что скоро буду там.
Встретимся на Пикадилли,
И мы будем танцевать при лунном свете.
Танцевать при лунном свете, мальчики,
Танцевать при лунном свете.
Танцевать при лунном свете, мальчики,
Танцевать при лунном свете.