Paroles et traduction Marianne Faithfull - Greensleeves

Greensleeves

Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you so long
Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight.
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves?

Alas my love that you should own
A heart of wanton vanity
So I must laddie think alone
Upon your insincerity.

Greensleeves ...

Зеленорукавка

Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной неверно,
Отвергая меня так бесцеремонно.
Ведь я любила тебя так долго,
Наслаждаясь твоим обществом.

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка была моим наслаждением.
Зеленорукавка была моим золотым сердцем,
И кто же, как не моя Леди Зеленорукавка?

Увы, любовь моя, что ты должен иметь
Сердце, полное легкомысленного тщеславия,
Так что я должна, милый, думать в одиночестве
О твоей неискренности.

Зеленорукавка ...