Guilt (Live) - Marianne Faithfull traduction en allemand

Guilt (Live)

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I've done no wrong I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I've done no wrong I feel guilt

I feel bad, so bad
Though I ain't done nothing wrong I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain't done nothing wrong I feel bad

I never lied to my lover
But if I did I would admit it
If I could get away with murder
I'd take my gun and I'd commit it
I never gave to the rich, I never stole from the poor
I'm like a curious child, give me more
More, more, more, more, more, more

I feel blood, I feel blood
Though I feel it in my veins, it's not enough
I feel blood, I feel blood
Though it's streaming through my veins it's not enough

I never stole a scarf from Harrods
But if I did you wouldn't miss it
I never stole a doll from Lovecraft
But if I did you know I'd kiss it
I never stole from the rich, I never gave to the poor
I'm like a curious child, just give me more
More, more, more, more, more, more, more, more

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I've done no wrong I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain't done nothing wrong I feel guilt

Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt...

Schuld (Live)

Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld
Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld

Ich fühle mich schlecht, so schlecht
Obwohl ich nichts Falsches getan habe, fühle ich mich schlecht
Ich fühle mich schlecht, so schlecht
Obwohl ich nichts Falsches getan habe, fühle ich mich schlecht

Ich habe meinem Geliebten nie Lügen erzählt
Doch wenn ich es täte, würde ich es zugeben
Wenn ich mit Mord davonkäme
Nähme ich meine Waffe und beginge ihn
Ich gab nie den Reichen, ich stahl nie von den Armen
Ich bin wie ein neugieriges Kind, gib mir mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr

Ich fühle Blut, ich fühle Blut
Obwohl es in meinen Adern fließt, es ist nicht genug
Ich fühle Blut, ich fühle Blut
Obwohl es durch meine Adern strömt, es ist nicht genug

Ich stahl nie einen Schal von Harrods
Doch wenn ich es täte, er wäre dir nicht entgangen
Ich stahl nie eine Puppe von Lovecraft
Doch wenn ich es täte, wisse, ich würde sie küssen
Ich stahl nie von den Reichen, ich gab nie den Armen
Ich bin wie ein neugieriges Kind, gib mir einfach mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr

Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld
Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich nichts Falsches getan habe, fühle ich Schuld

Schuld, Schuld, Schuld, Schuld
Schuld, Schuld, Schuld, Schuld...