Paroles et traduction Marianne Faithfull - Guilt (Live)

Guilt (Live)

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I've done no wrong I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I've done no wrong I feel guilt

I feel bad, so bad
Though I ain't done nothing wrong I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain't done nothing wrong I feel bad

I never lied to my lover
But if I did I would admit it
If I could get away with murder
I'd take my gun and I'd commit it
I never gave to the rich, I never stole from the poor
I'm like a curious child, give me more
More, more, more, more, more, more

I feel blood, I feel blood
Though I feel it in my veins, it's not enough
I feel blood, I feel blood
Though it's streaming through my veins it's not enough

I never stole a scarf from Harrods
But if I did you wouldn't miss it
I never stole a doll from Lovecraft
But if I did you know I'd kiss it
I never stole from the rich, I never gave to the poor
I'm like a curious child, just give me more
More, more, more, more, more, more, more, more

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I've done no wrong I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain't done nothing wrong I feel guilt

Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt...

Вина (Live)

Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я знаю, что не сделала ничего плохого, я чувствую вину
Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я знаю, что не сделала ничего плохого, я чувствую вину

Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделала ничего плохого, мне плохо
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделала ничего плохого, мне плохо

Я никогда не лгала своему возлюбленному
Но если бы солгала, я бы призналась
Если бы я могла избежать наказания за убийство
Я бы взяла пистолет и совершила его
Я никогда не давала богатым, я никогда не крала у бедных
Я как любопытный ребенок, дай мне больше
Больше, больше, больше, больше, больше, больше

Я чувствую кровь, я чувствую кровь
Хотя я чувствую ее в своих венах, этого недостаточно
Я чувствую кровь, я чувствую кровь
Хотя она струится по моим венам, этого недостаточно

Я никогда не крала шарф из Harrods
Но если бы украла, ты бы не заметил
Я никогда не крала куклу из Lovecraft
Но если бы украла, знай, я бы ее поцеловала
Я никогда не крала у богатых, я никогда не давала бедным
Я как любопытный ребенок, просто дай мне больше
Больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше

Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я знаю, что не сделала ничего плохого, я чувствую вину
Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я не сделала ничего плохого, я чувствую вину

Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина...