Paroles et traduction Marianne Faithfull - In My Time of Sorrow

In my time of sorrow,
In my time of feeling bad
Oh what I'd give
Just to relive
All of the good times that I've had.
In my time of sorrow
In my time of feeling alone
There was a time
I could ease my mind
With thoughts of just being on my own.
Changes of life
I'm going through
Keep me from doing
What I know I should do.
In my time of sorrow
In my time where teardrops fall
I can't tell you why
I don't want to try,
But the time has come
For me to say fare well.
In my time of sorrow
In my time of sorrow
In my time of sorrow...

В мое время печали,
В то время когда мне было плохо
О, что бы я только ни отдал!
Просто чтобы пережить все заново
Все хорошие времена, которые у меня были.
В мое время скорби
В то время когда я чувствую себя одиноким
Было время.
Я мог бы успокоиться.
С мыслями о том, чтобы просто побыть наедине с собой.
Перемены в жизни,
через которые я прохожу.
Удержи меня от этого.
То, что я знаю, я должен сделать.
В мое время скорби
В мое время, когда падают слезы.
Я не могу сказать почему
Я не хочу пытаться,
Но время пришло.
Чтобы я сказал: "Прощай".
В мое время скорби
В мое время скорби
В мое время печали...