Paroles et traduction Marianne Faithfull - In the Night Time

In the Night Time

(Hampstead Incident)
Standing by the Everyman, digging the rigging on my sail
Rain to the sound of harpsichords, to the spell of fairy tale.
The heath was hung in magic mist, enchanted dripping glades,
I'll taste a taste until my mind drifts from this scene and fades
In the night time.
Crystals sparkles in the grass, I polish them with thought.
On my lash there in my eye a star of light is caught.
Fortunes told in grains of sand, here I am is all I know.
Candy stuck in children's hair, everywhere I go
In the night time.
Crystals sparkles in the grass, I polish them with thought.
On my lash there in my eye a star of light is caught.
Fortunes told in grains of sand, here I am is all I know
Candy stuck in children's hair, everywhere I go
In the night time.
In the night time.
In the night time.
In the night time ...

Ночью

(Хэмпстедский инцидент)
Стою у "Эвримена", любуюсь оснасткой моего парусника,
Дождь под звуки клавесина, под чары сказки.
Пустошь окутана волшебным туманом, зачарованные капающие поляны,
Я буду смаковать мгновение, пока мой разум не унесется прочь из этой сцены и не растворится
В ночи.
Кристаллы сверкают в траве, я полирую их мыслью.
На моих ресницах, в моих глазах, зажглась звезда.
Судьбы, рассказанные в песчинках, вот и все, что я знаю.
Леденцы, застрявшие в детских волосах, везде, куда бы я ни пошла,
В ночи.
Кристаллы сверкают в траве, я полирую их мыслью.
На моих ресницах, в моих глазах, зажглась звезда.
Судьбы, рассказанные в песчинках, вот и все, что я знаю.
Леденцы, застрявшие в детских волосах, везде, куда бы я ни пошла,
В ночи.
В ночи.
В ночи.
В ночи...