Paroles et traduction Marianne Faithfull - Loneliest Person

Loneliest Person

You might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me
You might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me
All the sky it seems dark
As I'm walking through the park
But your face is too bright to see
Or the sun might rise high
On an orange kind of sky
But the day seems too dark for me
You might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me
You might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me
All the sky it seems dark
As I'm running through the park
But your face is too bright to see
Or the sun might rise high
On an orange kind of sky
But the day it seems too dark for me
You might be the loneliest person in the world
You'll never be as lonely as me
You might be the loneliest person in the world
But you'll never be as lonely as me

Самый одинокий человек

Ты можешь быть самым одиноким человеком на свете,
Но ты никогда не будешь так одинока, как я.
Ты можешь быть самым одиноким человеком на свете,
Но ты никогда не будешь так одинока, как я.
Всё небо кажется тёмным,
Когда я иду по парку.
Но твоё лицо слишком яркое, чтобы его видеть,
Или солнце может подняться высоко
В оранжевом небе,
Но день кажется слишком тёмным для меня.
Ты можешь быть самым одиноким человеком на свете,
Но ты никогда не будешь так одинока, как я.
Ты можешь быть самым одиноким человеком на свете,
Но ты никогда не будешь так одинока, как я.
Всё небо кажется тёмным,
Когда я бегу по парку.
Но твоё лицо слишком яркое, чтобы его видеть,
Или солнце может подняться высоко
В оранжевом небе,
Но день кажется слишком тёмным для меня.
Ты можешь быть самым одиноким человеком на свете,
Но ты никогда не будешь так одинока, как я.
Ты можешь быть самым одиноким человеком на свете,
Но ты никогда не будешь так одинока, как я.