Paroles et traduction Marianne Faithfull - Losing

You know I see you when you're sleeping
When you're all insane with dreaming.
I can tell you that you been fighting, baby,
But you been losing.
You know there's clearer ways of thinking
And there's quicker ways of dying
But I'm a sucker for your drinking
And now, I'm losing.
I don't know who you think you're cheating
Or with whom you have been sleeping,
But all the shit that you've been eating
Says you're losing.
When I let my hate pervert me
And there's no more tears for crying
I'll just kill you if you hurt me,
I'll kill you.
You know I see you when you're sleeping,
When you're all insane with dreaming.
I can tell you that you been fighting, baby,
Fighting hard and losing.
Fighting hard ... and losing.
Fighting hard ... fighting hard ... losing.

Знаешь, я вижу тебя, когда ты спишь.
Когда все сходят с ума от мечтаний.
Я могу сказать тебе, что ты боролась, детка,
Но ты проигрывала.
Ты знаешь, что есть более ясные способы мышления.
И есть более быстрые способы умереть.
Но я помешан на твоей выпивке.
И теперь я проигрываю.
Я не знаю, кого ты обманываешь.
Или с кем ты спал?
Но все это дерьмо, которое ты ел.
Говорит, что ты проигрываешь.
Когда я позволяю своей ненависти извратить меня
И нет больше слез, чтобы плакать.
Я просто убью тебя, если ты причинишь мне боль.
Я убью тебя.
Ты знаешь, я вижу тебя, когда ты спишь,
Когда ты сходишь с ума от сновидений.
Я могу сказать тебе, что ты боролась, детка.
Я сражаюсь изо всех сил и проигрываю.
Отчаянно сражаясь ... и проигрывая.
Сражаюсь изо всех сил ... сражаюсь изо всех сил ... проигрываю.