Paroles et traduction Marianne Faithfull - Morning Sun

Morning Sun

I see the morning sun
Coming over the hill,
Sorrow and pain for me
Coming over the hill.

I'm very sad
Lost love for me
But I will love again.

I know a man
Who breaks every heart that he can.
I know him well
For I have been hurt by this man.

I'm very sad,
Tears follow me,
But I will love again.

I'm very sad,
Tears follow me,
But I will love again.

I know a man
Who promises that he'll be true
And I look back once again,
Well, what else could I do?

I'm very sad
But he is true
And we will love again.

I see the morning sun
Coming over the hill.
I see him and he says
That he'll stay
And he will.

I'm sad no more,
He comforts me
And we will love again.

Le soleil du matin

Je vois le soleil du matin
Qui arrive au-dessus de la colline,
Le chagrin et la douleur pour moi
Arrivent au-dessus de la colline.

Je suis très triste
L'amour perdu pour moi
Mais j'aimerai à nouveau.

Je connais un homme
Qui brise tous les cœurs qu'il peut.
Je le connais bien
Car j'ai été blessée par cet homme.

Je suis très triste,
Les larmes me suivent,
Mais j'aimerai à nouveau.

Je suis très triste,
Les larmes me suivent,
Mais j'aimerai à nouveau.

Je connais un homme
Qui promet qu'il sera fidèle
Et je regarde en arrière une fois de plus,
Eh bien, que pouvais-je faire d'autre ?

Je suis très triste
Mais il est fidèle
Et nous aimerons à nouveau.

Je vois le soleil du matin
Qui arrive au-dessus de la colline.
Je le vois et il me dit
Qu'il restera
Et il restera.

Je ne suis plus triste,
Il me réconforte
Et nous aimerons à nouveau.