Paroles et traduction Marianne Faithfull - No Child of Mine

You are my child, and now you have grown
But there are things, that you must learn
That every man, must stand alone
And family you must disown
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Don't cry my child, you must know
That every man, I've ever loved
Has been a child, and fatherless
Trust in yourself it's all in you can trust
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go child, Find your own way
Go on, Find your own way
I have no time for hate or love
Hey, child, you're so full of woe
I have no time for hate or lying
Hey, child, you're no child of mine
I have no time for hate or love
Hey, child, you're so full of woe
I have no time for hate or lying
Hey, child, you're no child of mine
Hey, child, you're no child of mine
Hey, child, you're no child of mine

Ты мое дитя, и теперь ты вырос.
Но есть вещи, которым ты должен научиться.
Что каждый человек должен стоять один.
И от семьи ты должен отречься.
Иди домой, найди свой собственный путь.
Иди, найди свой собственный путь.
Иди домой, найди свой собственный путь.
Иди, найди свой собственный путь.
Не плачь, дитя мое, ты должна знать.
Что каждый мужчина, которого я когда-либо любила
Был ребенком, и у него не было отца.
Верь в себя, это все, чему ты можешь доверять.
Иди домой, найди свой собственный путь.
Иди, найди свой собственный путь.
Иди домой, найди свой собственный путь.
Иди, найди свой собственный путь.
Иди домой, найди свой собственный путь.
Иди, найди свой собственный путь.
Иди, дитя, Найди свой собственный путь.
Иди, найди свой собственный путь.
У меня нет времени на ненависть или любовь.
Эй, дитя, ты полна горя.
У меня нет времени на ненависть или ложь.
Эй, дитя, ты не мое дитя.
У меня нет времени на ненависть или любовь.
Эй, дитя, ты полна горя.
У меня нет времени на ненависть или ложь.
Эй, дитя, ты не мое дитя.
Эй, дитя, ты не мое дитя.
Эй, дитя, ты не мое дитя.