Paroles et traduction Marianne Faithfull - Sunny Goodge Street

On the firefly platform of sunny Goodge Street
A violent hash-smoker shook a chocolate machine
Involved in an eating scene

Smashing into neon streets in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Listening to sounds of Mingus mellow fantastic.

"My, my", they sigh.

In dull house rooms with coloured lights swinging
Strange music boxes sadly tinkling
Drink in the sun shining all around you.

"My, my", they sigh.

The magician, he sparkles in satin and velvet,
You gaze at his splendour with eyes you′ve not used yet.
I tell you his name is Love, Love, Love.

"My, my", they sigh.
"My, my", so high.
"My, my" they sigh.

Hmm, hmm.
Hmm, hmm.
Hmm, hmm.

На светлячковой платформе Санни Гудж стрит
Жестокий курильщик гашиша потряс шоколадный автомат.
Вовлечен в сцену поедания пищи

Врезаться в неоновые улицы в их безмолвии.
Размазывая свои глаза по безумной Богине Кали.
Слушая звуки Mingus mellow fantastic.

"Боже мой", - вздыхают они.

В унылых комнатах с раскачивающимися разноцветными лампами.
Странные музыкальные шкатулки печально позвякивают
Упивайся солнцем, сияющим вокруг тебя.

"Боже мой", - вздыхают они.

Волшебник, он сверкает в атласе и бархате,
Ты смотришь на его великолепие глазами, которыми еще не пользовался.
Я говорю тебе, что его зовут Любовь, Любовь, Любовь.

"Боже мой", - вздыхают они.
"Боже, Боже", так высоко.
"Боже, Боже", - вздыхают они.

Хмм, хмм.
Хмм, хмм.
Хмм, хмм.