Paroles et traduction Marianne Faithfull - That's Right Baby

That's Right Baby

That's right baby,
It seems to me you've won.
Slip tight, baby,
You had a lot of fun.

You tried to make a fool of me
And I'm the fool who just couldn't see.

That's right baby,
Laugh until you cry.
Good night baby,
But may I ask you why?

I gave you everything I had
Babe, that couldn't be so bad?

I wonder why there's no tear in your eye.
I wonder why there's love left for me.

That's right baby
Get it while you can.
Look right baby
You'll see with another man.

While you're waiting all alone
You'll try to call but I won't be home.

C'est vrai bébé

C'est vrai bébé,
Il me semble que tu as gagné.
Glisse-toi bien, bébé,
Tu t'es bien amusé.

Tu as essayé de faire de moi un imbécile
Et je suis l'imbécile qui n'a pas pu voir.

C'est vrai bébé,
Ris jusqu'à ce que tu pleures.
Bonne nuit bébé,
Mais puis-je te demander pourquoi ?

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Bébé, ça ne pouvait pas être si mal ?

Je me demande pourquoi il n'y a pas de larme dans tes yeux.
Je me demande pourquoi il y a encore de l'amour pour moi.

C'est vrai bébé
Profite pendant que tu le peux.
Regarde bien bébé
Tu verras avec un autre homme.

Pendant que tu attends tout seul
Tu essaieras d'appeler mais je ne serai pas chez moi.