Paroles et traduction Marianne Faithfull - The Most of What Is Least

The Most of What Is Least

I'm staring at the setting of the sun
For I know my time with you is nearly gone
And my minutes, they're so precious, yes, each and every one
As I try to make the most of what is least.

I've a weary kind of feeling in my mind,
I'll try to look ahead and not behind.
And I know that you don't mean to be unkind
As I try to make the most of what is least.

The rain is dripping down my window pane
And if you came back to me, it wouldn't be the same.
I know the end is near and I'll try to battle on
As I try to make the most of what is least.

I'm staring at the setting of the sun
For I know my time with you is nearly gone
And my minutes, they're so precious, yes, each and every one
As I try to make the most of what is least.

Lonely nights down by the railroad track,
I see you going and never coming back.
I'll try, I'll try, I'll try to battle on
As I try to make the most of what is least.

Максимум из минимума

Я смотрю на закат,
Ведь знаю, что мое время с тобой почти истекло.
И мои минуты так драгоценны, да, каждая из них,
Пока я пытаюсь выжать максимум из минимума.

У меня тоскливое чувство в душе,
Я постараюсь смотреть вперед, а не назад.
И я знаю, что ты не хочешь быть жестоким,
Пока я пытаюсь выжать максимум из минимума.

Дождь стекает по моему окну,
И если бы ты вернулся ко мне, все было бы уже не так.
Я знаю, что конец близок, и я постараюсь бороться дальше,
Пока я пытаюсь выжать максимум из минимума.

Я смотрю на закат,
Ведь знаю, что мое время с тобой почти истекло.
И мои минуты так драгоценны, да, каждая из них,
Пока я пытаюсь выжать максимум из минимума.

Одинокие ночи у железнодорожных путей,
Я вижу, как ты уходишь и не возвращаешься.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться бороться дальше,
Пока я пытаюсь выжать максимум из минимума.