Paroles et traduction Marianne Faithfull - The Price of Love

The Price of Love

Wine is sweet and gin is bitter
Drink all you can but you won′t forget her
You talk too much, you laugh too loud
You see her face in ev'ry crowd
That′s the price of love, the price of love
A debt you pay with tears and pain
The price of love, the price of love
It costs you more when you're to blame
Kiss one girl – kiss another
Kiss them all, but you won't recover
You′re dancing slow, you′re dancing fast
You're happy now, but that won′t last
That's the price of love, the price of love
A debt you pay in tears and pain
The price of love, the price of love
It costs you more when you′re to blame

Цена любви

Вино сладко, а джин горек,
Пей сколько хочешь, но ты его не забудешь.
Ты говоришь слишком много, ты смеешься слишком громко,
Ты видишь его лицо в каждой толпе.
Это цена любви, цена любви,
Долг, который ты платишь слезами и болью.
Цена любви, цена любви,
Она обходится дороже, когда ты виновата.
Целуй одного, целуй другого,
Целуй всех, но ты не оправишься.
Ты танцуешь медленно, ты танцуешь быстро,
Ты счастлива сейчас, но это не продлится.
Это цена любви, цена любви,
Долг, который ты платишь слезами и болью.
Цена любви, цена любви,
Она обходится дороже, когда ты виновата.