Paroles et traduction Marianne Faithfull - They Never Will Leave You

They Never Will Leave You

They never will leave you
The pain and the sorrow
Of love that one day maybe
You will learn

Can only be shared by you
And how much I yearn
The days that we once knew
Will never return.

They never will leave
The rain and the storms
The snow and the winds
That guide you depart.

They took you far away
Right out of my life.
They condemned us and
They'd stolen my heart.

They never will leave you,
My hopes or my memories.
I've lost all my loving,
Got nowhere to turn.

My happiness with you
Has drowned in my tears,
The tears that will fall until
The day you return.

The tears that will fall until
The day you return.
The tears that will fall until
The day you return.

Ils ne te quitteront jamais

Ils ne te quitteront jamais
La douleur et la peine
D'un amour dont un jour peut-être
Tu apprendras

Ne peut être partagé que par toi
Et comme je désire ardemment
Les jours que nous connaissions autrefois
Ne reviendront jamais.

Ils ne quitteront jamais
La pluie et les tempêtes
La neige et les vents
Qui te guident au loin.

Ils t'ont emmené loin
Loin de ma vie.
Ils nous ont condamnés et
Ils ont volé mon cœur.

Ils ne te quitteront jamais,
Mes espoirs ou mes souvenirs.
J'ai perdu tout mon amour,
Je n'ai plus où aller.

Mon bonheur avec toi
S'est noyé dans mes larmes,
Les larmes qui couleront jusqu'à
Le jour où tu reviendras.

Les larmes qui couleront jusqu'à
Le jour où tu reviendras.
Les larmes qui couleront jusqu'à
Le jour où tu reviendras.