Paroles et traduction Marianne Faithfull - Time Takes Time

Time Takes Time

The wind laughs and the world cries,
And I don′t care anymore.
I can only hear the sound of my head,
And the soft sea roar.
For the wind laughs and the world cries
And I shall laugh with the wind.

Today will end when the sun will rise
When I shall laugh to your blind eyes.
The world can break
And time takes time to realise.
For the wind laughs, the world cries
And I shall laugh with the wind.

I shall laugh like a child in the wind and change
As love for me has always been strange.

The wind laughs and the world cries,
But I don't care anymore.
I can only hear the sound of my head,
And the soft sea roar.
For the wind laughs and the world cries
And I shall laugh with the wind.

Время берет свое

Ветер смеется, а мир плачет,
И мне уже все равно.
Я слышу только шум в своей голове,
И тихий рокот морской волны.
Ведь ветер смеется, а мир плачет,
И я буду смеяться вместе с ветром.

Этот день закончится с восходом солнца,
Когда я буду смеяться, глядя в твои невидящие глаза.
Мир может рушиться,
А времени нужно время, чтобы это осознать.
Ведь ветер смеется, а мир плачет,
И я буду смеяться вместе с ветром.

Я буду смеяться, как дитя, на ветру и меняться,
Ведь любовь для меня всегда была странной.

Ветер смеется, а мир плачет,
Но мне уже все равно.
Я слышу только шум в своей голове,
И тихий рокот морской волны.
Ведь ветер смеется, а мир плачет,
И я буду смеяться вместе с ветром.