Paroles et traduction Marianne Faithfull - Tomorrow's Calling

Tomorrow's Calling

Tomorrow's calling with promises new
I hear the echo of yesterday's blue.

Silver patterns of porcelain rose
Cobwebs of filley green.
Where I get them from nobody knows,
No one but you can see.

All the treasures of time will be there,
Take them away, they're free.
The finest thing is a love that we'll share
If you will follow me.

If I were foolish I'd promise the sky.
But I must not let my hopes run too high.

And I wonder when all's said and done
What will the future be?
All I know is that you are the one
If you will follow me.

If you will follow me.
If you will follow me.

And I wonder when all is said and done
What will the future be?
All I know is that you are the one
If you will follow me,
If you will follow me,
If you will follow me.

Tomorrow's calling with promises new
I hear the echo of yesterday's blue.

I hear the echo of yesterday's blue.
I hear the echo of yesterday's blue.

L'appel de demain

L'appel de demain avec de nouvelles promesses
J'entends l'écho du bleu d'hier.

Des motifs argentés de rose en porcelaine
Des toiles d'araignées d'un vert fillette.
D'où je les prends, personne ne le sait,
Seul toi peux les voir.

Tous les trésors du temps seront là,
Prends-les, ils sont gratuits.
La plus belle chose est un amour que nous partagerons
Si tu me suis.

Si j'étais folle, je te promettrais le ciel.
Mais je ne dois pas laisser mes espoirs monter trop haut.

Et je me demande quand tout sera dit et fait
Qu'en sera-t-il de l'avenir ?
Tout ce que je sais, c'est que tu es celui
Si tu me suis.

Si tu me suis.
Si tu me suis.

Et je me demande quand tout sera dit et fait
Qu'en sera-t-il de l'avenir ?
Tout ce que je sais, c'est que tu es celui
Si tu me suis,
Si tu me suis,
Si tu me suis.

L'appel de demain avec de nouvelles promesses
J'entends l'écho du bleu d'hier.

J'entends l'écho du bleu d'hier.
J'entends l'écho du bleu d'hier.