Paroles et traduction Marianne Faithfull - Tomorrow's Calling

Tomorrow's Calling

Tomorrow's calling with promises new
I hear the echo of yesterday's blue.

Silver patterns of porcelain rose
Cobwebs of filley green.
Where I get them from nobody knows,
No one but you can see.

All the treasures of time will be there,
Take them away, they're free.
The finest thing is a love that we'll share
If you will follow me.

If I were foolish I'd promise the sky.
But I must not let my hopes run too high.

And I wonder when all's said and done
What will the future be?
All I know is that you are the one
If you will follow me.

If you will follow me.
If you will follow me.

And I wonder when all is said and done
What will the future be?
All I know is that you are the one
If you will follow me,
If you will follow me,
If you will follow me.

Tomorrow's calling with promises new
I hear the echo of yesterday's blue.

I hear the echo of yesterday's blue.
I hear the echo of yesterday's blue.

Зов Завтрашнего Дня

Завтра зовет, обещая новое,
Я слышу эхо вчерашней печали.

Серебряные узоры фарфоровой розы,
Паутинки нежно-зеленого цвета.
Откуда они берутся, никто не знает,
Никто, кроме тебя, не видит.

Все сокровища времени будут там,
Забери их, они бесплатны.
Самое прекрасное — это любовь, которой мы поделимся,
Если ты пойдешь за мной.

Если бы я была глупой, я бы обещала тебе небо.
Но я не должна позволять своим надеждам взлетать слишком высоко.

И я задаюсь вопросом, когда все сказано и сделано,
Каким будет будущее?
Все, что я знаю, это то, что ты — мой единственный,
Если ты пойдешь за мной.

Если ты пойдешь за мной.
Если ты пойдешь за мной.

И я задаюсь вопросом, когда все сказано и сделано,
Каким будет будущее?
Все, что я знаю, это то, что ты — мой единственный,
Если ты пойдешь за мной,
Если ты пойдешь за мной,
Если ты пойдешь за мной.

Завтра зовет, обещая новое,
Я слышу эхо вчерашней печали.

Я слышу эхо вчерашней печали.
Я слышу эхо вчерашней печали.