Paroles et traduction Marianne Faithfull - True Lies

True Lies

Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
Never knew the real you
Oh true lies
From your twisted little mind
True lies
You ran me round so many times
The spider and the fly
Lies had caught me in the dark
Your soul was dead inside
When you lied with all your heart
True lies
From your wretched little mind
True lies
You turned me round so many times
The one who has been wronged
Is always the last know
The one who breaks the bond
Is the first to go
I trusted you but still
The place you live cannot be found
The sorrow that you′ve caused
What goes on will come around
Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
I never knew the real you
True lies
From your twisted little mind
True lies
Always crueler when you're kind
True lies
From your treacherous little mind
True Lies
You ran me round for the last time

Правда Ложь

Наплел столько лжи,
Ты думал, что она правда.
Завеса на моих глазах,
Я так и не узнала тебя настоящего.
О, правда ложь,
Из твоего извращенного ума.
Правда ложь,
Ты водил меня за нос столько раз.
Паук и муха,
Ложь поймала меня в темноте.
Твоя душа была мертва внутри,
Когда ты лгал от всего сердца.
Правда ложь,
Из твоего жалкого ума.
Правда ложь,
Ты обманывал меня столько раз.
Тот, кому причинили зло,
Всегда узнает последним.
Тот, кто нарушает связь,
Первый уходит.
Я доверяла тебе, но всё же,
Место, где ты живешь, невозможно найти.
Горе, которое ты причинил,
Что посеешь, то и пожнешь.
Наплел столько лжи,
Ты думал, что она правда.
Завеса на моих глазах,
Я так и не узнала тебя настоящего.
Правда ложь,
Из твоего извращенного ума.
Правда ложь,
Всегда жестоко, когда ты добр.
Правда ложь,
Из твоего коварного ума.
Правда ложь,
Ты водил меня за нос в последний раз.